消磨

She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.

酷爱文学。她读书并不是为了消磨时间，她所读过的孟加拉文的书籍充满了她的整个心灵。

Father Conmee went by Daniel Bergin's publichouse against the window of which two unlabouring men lounged.

30康米神父走边丹尼尔。伯金的酒馆儿。两个没找到活儿干的男人在闲倚着窗口消磨时光。

For the locals, killing a few hours in a Bodega eating snacks and drinking wine is a traditional pastime.

对于当地人来说，在酒铺里吃着小吃、喝着葡萄酒来消磨数小时的时光是一种传统的消遣方式。

Men talk of killing time, while time quietly kills them. Boucicault

人们在谈论着怎么消磨时间，而时间却在不声不响地销蚀着人们的生命。

I bought this to while away the 40 minute bus ride to work.

我买了这消磨40分钟的车程工作。

Busman's holiday : a holiday spent following or observing the practice of one's usual occupation.

消磨于与日常工作类似之活动的假日

In others, exercises are busywork

但是对某些学科来说，做作业就是一项消磨时间的工作——它们是必须完成的，即使完全置之不理，你也不会感到解脱。

The sheer numbers of these people exhaust the soul. To live here at all, you have to be callous .

这么多的这类人已经消磨了我们的心灵，你必须变得无情。

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

In my free time I train and compete with my dogs, I like the nature and daily go for walks with my dogs in the forest. I hope to find a nice lady that I can chare my life with, if you are serious and want to know more about me, pleas don't hesitate to write.

空闲时喜欢与我的爱狗消磨时光，我喜欢大自然，常和我的爱狗在森林里散步，我希望能找到一个好妻子，可以和她共享人生，如果你也是认真的，并希望更多地了解我，就不要再犹豫，请写信给我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了