消磨

And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?

我只有等待、哭泣并在空虚的渴望中消磨我的感情吗？

And only I who would wait and weep and wear out myheart in vain longing?

而我只能等待着，哭泣着，在徒劳的渴盼中消磨着这颗心吗？

She whiles away her time watching TV.

她看电视消磨时间。

The caff is a good place to wile away an evening.

茶馆是消磨夜晚的好去处。你只会吹牛。

Additional, cancel free afterdinner to interlink effect also clearly, google all along is not encouraged work overtime, but there is free dinner to eat again in the company, have so that play again, reckon a lot of lone nobles are more willing much in the company fritter away a few days, and the cost of coal of water and electricity that raises subsequently also is the expense with not little brushstroke.

另外，取消免费晚餐后的连锁效应也显而易见，Google向来不鼓励加班，但在公司又有免费晚餐吃，又有得玩，估计很多单身贵族更乐意在公司里多消磨一些时光，而随之增加的水电煤费也是一笔不小的开销。

It is only one in the zoo. Looking at the other animals under amorism, it can only stay in the corner to kill time.

它现在是园里的独苗苗，看着别的动物都在谈情说爱，它自己只能默默地呆在角落消磨时光。

He used to play with the chessmen and study chess manuals, to pass the last days of his life.

他经常玩弄棋子和研究说明书，以消磨他生命最后的时光。

Woodhouse having, as usual, tried to persuade his daughter to stay behind with all her children, was obliged to see the whole party set off, and return to his lamentations over the destiny of poor isabella;- which poor isabella, passing her life with those she doated on, full of their merits, blind to their faults, and always innocently busy, might have been a model of right feminine happiness.

那可怜的伊莎贝莱与她无比溺爱的孩子们在一齐消磨生命，眼睛看到的全是他们的优点，对他们的缺点视而不见。她总是糊里糊涂忙碌个不停，倒是个典型的幸福女性。

Helped who need, also acquired not small income. We confabulated for a long time, idle away time slowing in coffee shop of cabaret. Afterwards, a few new friends joined us. One guy is a Nigerian studying abroad in Wuhan University, he joined in our conversations ebulliently when sew we are Chinese.

我们交谈了许久，在酒店的咖啡屋里慢慢的消磨着难熬的时光，后来又有几个新朋友加入，一个在武汉大学留学的尼日利亚朋友（见我们是中国人就很热情的加入到我们的谈话中来）和两个从广州过来去科摩罗搞医疗援助的医科大学毕业生，我以前还没有听说过科摩罗这个国家，后来听他们一说才知道是印度洋上的一个岛国，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

I thought I would spend the rest of the evening with her and avoid bickering with Iva and going to sleep in raw temper.

我觉得今晚剩下的时间应该在她那消磨，这样也可避免和艾娃拌嘴，赌气上床睡觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。