消瘦地

They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.

她们在慢慢康复，但仍然消瘦而虚弱地躺在床上。

Then the violins played very shrilly and merrily: one of the actresses, with thick, bare legs and thin arms, leaving the rest, went to the side to set straight her bodice, then walked into the middle of the stage and began skipping into the air and kicking one leg very rapidly with the other.

然后小提琴用那尖细的高音奏起欢乐的曲调，那些裸露着有几把粗大的两腿和消瘦的胳膊的少女之中的一人，离开了其余的人，走进后台，她把裙上的硬腰带弄平，从后台出来，走到戏台正中间，跳起舞来，她飞快地用一只脚拍打着另一只脚。

The atmosphere of these fairy palaces was like the breath of the simoom and their inhabitants, wasting with heat, toiled languidly in the desert.

那些童话中的宫殿里的气氛就像阵阵热风一般，在酷暑的折磨下，那儿的居民们消瘦了，无精打采地在沙漠中劳动着。

It was rather expensive at first, in consequence of the increase in the undertaker's bill, and the necessity of taking in the clothes of all the paupers, which fluttered loosely on their wasted, shrunken forms, after a week or two's gruel.

由於支付承包商的开销增加，以及必须修改所有贫民身上的衣服，因为吃了一、两个星期的麦片粥后，这些衣服全都松垮垮地挂在他们疲惫而消瘦的身躯上，因此一开始的花费相当高。

Dr. Grinspoon was quick to point out that the results by themselves do not support the use of growth hormone as treatment in patients with lipodystrophy. On the other hand, if it were to be done, the doses needed might be much smaller than used in HIV-associated wasting, perhaps as low as simple replacement, which may be 5% to 10% of the doses currently being used.

Grinspoon博士敏锐地指出，这一结果并不支持利用生长激素来治疗脂肪营养不良患者；另一方面，即使采用这种疗法，剂量也应比目前治疗HIV相关性消瘦所用剂量低得多，可能仅相当于单纯替代剂量，即约为目前所用剂量的5%-10%。

The fact is that they are all a little fat just now after the heavy gorging, but in time they will work this off.

原来他们在饱食之后，都有点发胖了；不过，他们渐渐地就会消瘦下去。

"Wouldn't you like to be popped on a horse, Zikin; you'd make an elegant rider," jested a corporal at a thin soldier, bowed down by the weight of his knapsack.

&济金，真想让你骑在马身上哩，那你就很舒服了。&上等兵讥笑那个被背囊压得弯腰驼背的消瘦的士兵，打趣地说。

I pictured Jared slowly climbing on top of me, still clothed, as my arms snaked around his slim hips and brought him down on me.

我幻想着卓德依旧穿着衣服缓慢地爬到我身上，而我则越过他消瘦的臀部把他压我身上来。

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。