消灭

You know what would be the best way to wipe out all of humankind?

你知道消灭人类最好的方式是什么吗？

Huss was no more, but the truths for which he died could never perish.

胡斯固然已经不在了，可是他殉身所见证的道却永不消灭。

Like Jan Zizka's wagenburg during the Hussite Revolution, the small force prefers to be encircled so that it can unleash all of its destructive power on enemy armed forces and then finish them off with a counterattack.

正如捷克胡斯运动革命期间约翰·杰士卡在瓦更伯格做表现的那样，小型化军队更喜欢被包围以便其能够向敌人的装甲部队释放所有的毁灭性火力并随之发起反击加以消灭。

And starting tomorrow, the government will allow food producers to start zapping fresh spinach and iceberg lettuce with just enough radiation to kill E.coli and other dangerous germs.

从明天开始，政府将允许食物生产制造商在处理新鲜菠菜和卷心莴苣的时候，使用适当的激光来消灭大肠杆菌和其他有害基因。

And starting tomorrow, the government will allow food producers to start zap ping fresh spinach and iceberg lettuce with just enough radiation to kill E.coli and other dangerous germs. The move is in response to increasing outbreaks from raw produce.

从明日开始，政府允许食物生产商开始使用辐射消灭菠菜和卷心莴苣中所含的肠杆菌及其他危险病菌，这一举措旨在应对日前不断爆发的原料生产引发的疾病。

Killing them at close range will of course result in acid splashback, and they will burn the environment with their ichor as well.

在近距离内消灭它们会被强酸血液伤到，这些血液也会破坏周围的环境。

In the knowledge system of human civilization, language is our main tool of intelligent source and communication, while image is in the awkward condition of shifting and hesitation, and in the incessant attack and elimination due to social ideologies, for example, iconoclasm is a kind of negative oppression and eradication of worldly religious images, which aims not at hoping image becomes the worldly stuff that might affect the divine belief and refuses image is the symbol of divine supremacy.

在人类文明的知识体系中，语言是我们主要的知识来源和交流工具，而图像则处于漂移、犹豫的尴尬处境，不断因为社会意识形态需要而成为被攻击、被消灭的对象，如偶像破坏运动就是对世俗宗教图像的一次否定性压制和根除，目的是不希望图像成为影响神性信仰的世俗物品，拒绝图像是神性至上的象征。

Article6,the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables shall be enroled in accordance with the law.

第六条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，应当依照法律规定登记。

Article 9 the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables, after enrolment by law, come into effect; without enrolment, they shall not come into effect, unless otherwise provided by the law.

第九条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力；未经登记，不发生效力，但法律另有规定的除外。

Both scientifically and philosophically significant for today's society, the law stresses the imperishability of matter and energy.

物质不灭定律"在今天不仅具有自然科学意义，而且还具哲学意义。"物质不灭定律主要表明：客观存在的物质、能量不会消灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。