消沉

His skills in reconciling oppositions and commanding their respect grew from his apprenticeship in the little rural communities where he had learned to make his way though the full diversity of the world, and from his long reflective self-observation in times of depression, which gave him the same sympathetic insight into the character of others that he had into himself.

他调解反对者的娴熟技巧，博得了他们的尊重。这从他在乡下小社区当学徒开始。他也学会了通过世界多样性的来改变自己的处世方法，在情绪落消沉的日子，学会了自我反思。这样，别人的性格就以同情欣赏的态度进入了他的内心。

To sink under the weight was but to increase the weight.

在困难之中消沉下去只能是增加困难。

To sink under the weight was but to increase the weight .

在困难之中消沉下去就等于增加困难。

To sink under trouble is to double the weight, and he that will die in it, shall die in it.

遇到困难就意志消沉下去那就等于增加双倍的困难，自愿死在困难里面的人是必定会死在里头的。

When you get in a slump, you start to associate your problems with everything around you.

当你意志消沉时，你就会把自己的问题与周围的环境联系起来。

You will look for different answers depending on why you are in a career slump.

职业消沉的原因不同能让你去寻找不同的方法。

How is your life when you are not devoted to your work in Sopor, does the music reflects your personality, that is, would you say you are a gloomy and depressive, and with all due respect, even slightly disturbed, individual?

DO ：在你尚未投身於 Sopor 的音乐事业前，你的生活是怎样的呢？音乐是否影响了你的性格？也就是，你是否认为自己是一个阴郁消沉——恕我冒昧——甚至有点精神失常的人呢？

Real love causes us to relate in the love and joy rather than in the sourness and depression.

真爱促使我们在爱与快乐中连接，而不是在酸楚与消沉中。

I have never seen him so low, and now I am very glad I did not reprove him: apart from anything else, it would have been precious awkward, living together mewed up so close together as we are, block by block, with Mr Stanhope and his people taking up all the room.

我从未见过他如此消沉，现在想来，幸亏我那天不曾出言责备他，因为Stanhope先生的使团占去大批舱室后我与他蜗居一隅，挨得跟两门炮一样近，不说其他，单单那份尴尬就得让人受不了。

Because my starting-point was so dismal, I reasoned the new position would be better.

由于我的出发点非常消沉，因此认为新工作可能会更好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。