消散

The universe was shrouded in a dense fog of radiation, which only cleared after 1 million years, leaving the transparent spangled space we see in the night sky now.

宇宙笼罩在辐射的浓雾之中，直到100万年以后才消散开来，露出我们现在所看到的夜空里晶莹闪烁的苍穹。

Typhoon Nanmadol made landfall on Taiwan on December. The outer rainband of typhoon combining with northeasterly monsoon induced strong reflectivity. When Typhoon Nanmadol left Taiwan, reflectivity dissipated rapidly because of incursion of drier and colder air.

月份侵台之南玛台风，外围雨带因与东季风共伴而产生强回波，出海后因为东季风较乾的空气侵入，使得台风回波迅速消散。

Plodding forward, always with the castle at his back, he felt the memories of better times raveling away, leaving him with nothing but the thinnest of strands still tied to the world of sunlight and order and safety.

步伐沉重地向前走着，他总是回想着身后的城堡，他觉得那些自己过得很开心的日子，已经在记忆中消散了，留下来的，只有一些极其纤细的思绪，连着那段生活中的阳光、有序，还有安全。

Our memories are addressed and referenced...

我不希望我们的回忆会逐渐消散。

But, either way, these arguments strike me as risible; dialectics dissolves in giggles.

但上面的论证让我觉得很可笑，严肃的哲学对话消散在一阵咯咯的笑声中。

Steller Sea Lions at Rookery, Alaska

任何艺术的高超之处在于其强烈性，能使一切不如人意的因素因它们与美和真的紧密联系而消散。

Rotisserie cooking alternates high and low heat many times: as the meat turns on the spit, each area of the surface is briefly exposed to high browning heat, then given time for that dose of energy to dissipate, part of it into the meat but part back out into the cool air.

电热轮转烤肉器轮换用高、低火多次：肉在烤肉叉上旋转的时候，其表皮的每个区域都暴露在使其变焦脆的热度下，然后等这股热度消散，一部分热能进入肉里，一部分又回到周围温度相对低的空气里。

I'll not leave thee thou lone one To pine on the stem, Since the lovely are sleeping Go sleep thou with them; Thus kindly I scatter Thy leaves o'er the bed, Where thy mates of the garden Lie scentless and dead.

我把叶片温柔地洒落到你的床上，你园中的侣伴在这里红消香断。若友谊消散，我会紧随其后，而珍宝也从恋人的光环中黯淡了它的颜色。

We can live to three hundred years old, but when we perish we turn into mere foam on the sea.

我们水族可以一直活三百年之长，但是，当我们死亡，我们只能消散成海面上的泡沫。

In the sky, the shock wave simply dissipates.

在空中冲击波会消散。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。