消散

As the mist cleared, I saw that the big table, covered in checked oilcloth, was laid for ten; friends and relations were coming to examine us.

等到眼前的迷雾完全消散时，我才看见已经蒙上桌布的一张巨大的餐桌上安放了足足十副刀叉。原来是邻居的亲戚朋友也都要赶来探望探望我们这对外乡人。

There is a close relationship between the level of turbulent exchange and oscillatory change of the sea fog.

湍流交换的强、弱与海雾发展－消散－再发展的周期性变化有密切关系。

All over the sky of dark clouds dissipate all of a sudden, a light and spacious feel indescribably more, there is Sudden Impact, out of a sense of bloom on.

漫天的乌云突然消散了，心里别提多敞亮了，真有拨云见日，花开月明之感。

As PO1C Inoue and PO2C Shimohigashi passed over the coast near Qian Shan on the southeastern coast of Leichou Panto, the fog cleared, and both brought their aircraft down.

当井上一空曹与下东二空曹飞越雷州半岛东南，前山镇附近海岸的上空时，浓雾消散，两人驾驶着他们的飞机迫降。

All of your fears will pass away.

你所有的害怕都会消散。

There was a thick mist, but it soon began to pass off.

雾气很浓，但不久就开始消散了。

Methods Synaptosomes was made from hippocampus and incubated with artificial cerebrospinal fluid. 30μmol/L propofol, 50μmol/L picrotoxin or both was added into aCSF. Intralipid was administered as solvent control and any drugs was applied in control. To observe Ca~(2+)-dependent release of glutamate and GABA, dihydrokainic acid and nipectic acid were added into aCSF.

制备大鼠海马突触体，随机分为5组：PTX组加入印防己毒素使其终浓度为50μmol/L，Pro30+PTX组加入终浓度为30μmol/L的丙泊酚和50μmol/L的PTX，Pro30组加入终浓度为30μmol/L的丙泊酚，溶剂对照组加入脂肪乳，空白对照组不加入上述药物。

By field-testing methods, such as static cone penetration test, field vane shear test, and pore water piezometer test, the variation of strength and the pore water pressure are measured at real time, and the marine hydrodynamics' impaction on the consolidation process of the sediments in the Yellow River Estuary was studied. It is shown that the self-consolidated sediments have a very fast consolidation rate, under self-consolidation, in 72h, the consolidation degree reaches 37% and about 142h the pore water pressure disperse over, while under the hydrodynamics, in 72h the consolidation degree reaches 52% and about 195h the pore water pressure disperse over.

在黄河三角洲刁口叶瓣潮坪上，开挖2m×1m×1m的试坑，现场取土配置黄河口快速沉积形成的流体状堆积物，以铁板部分覆盖试坑隔绝波浪和潮流作用，利用微型贯入、静力触探、十字板剪切试验、孔隙水压力监测等原位测试手段，实时测定快速沉积的海床土强度发展以及孔隙水压力消散情况，研究快速沉积的粉质海床土分别在自重条件下以及在波浪和潮波等水动力作用下的固结过程。

But after smog disappear ,the reaction of strengthening restriction to crisis of Long-term Management Company was only a prate and it was study results of the Task Group---but no action.

但是当烟雾消散以后，那些针对长期资本管理公司的危机所做出的加强管制的反应原来只是许多空谈，是一些"工作小组"的研究——却没有行动。

Look at everything that exists, and observe that it is already in dissolution and in change, and as it were putrefaction or dispersion, or that everything is so constituted by nature as to die.

注意一切存在的事物，观察那已经分解和变化的事物，就像它是在腐朽和消散，或者一切事物都是先天地如此构成以致必然毁灭。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。