消息

China most summit of summit of knight-errant of China of combination of Le Tao of city of the toy on spread cables is gigantic make " world of sword a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct ", from November 14 -- on December 14, roll out a theme to be jointly " old rotary table of sword a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct, lucky Le Tao is cleaned out " activity of lucky big lottery, during the activity, all players should log onto page of theme of activity of lucky big lottery only, can jolty dial, participate in lottery activity, win freely take include strange helicopter of handkerchief of remote control A, dragon of remote control Xiang Yu the Conqueror, electronic drumstick, remote control corsair, stimulate guard against theft of beam of light to put cash pot, those who confuse you to catch the Le Tao such as baby machine to offer is numerous and rich and generous large award.

11月14日消息，中国最大线上玩具城乐淘(www.letao.com)和金山软件联合宣布：将斥巨资联合推动金山旗下网游《剑侠世界》的发展。有消息称：乐淘正秘密酝酿进军网游联合运营市场，首款产品就是即将展开合作的《剑侠世界》。中国最大线上玩具城乐淘联合中华武侠巅峰巨作《剑侠世界》，从11月14日——12月14日，共同推出主题为&剑侠大轮盘，幸运乐淘淘&的幸运大抽奖活动，在活动期间，所有玩家只要登录幸运大抽奖活动主题页面，即可摇动转盘，参与抽奖活动，免费赢取包括遥控阿帕奇直升机，遥控霸王龙，电子鼓槌，遥控海盗船，激光束防盗存钱罐，迷你抓娃娃机等乐淘提供的众多丰厚大奖。

Whenever there is a possibility that any information read in public Medias will produce misguiding to the market price of the Company's shares, a clarification on such information shall be made to the public immediately after the Company is aware of it.

在任何公共传播媒介中出现的消息可能对公司股票的市场价格产生误导性影响时，公司知悉后应当立即对该消息作出公开澄清。

A method, an apparatus and a recording medium are provided for communicating message payload data, especially noncontiguous message data, from a first node of a network to a second node of the network in response to a request to transmit a message.

提供了一种方法、设备和介质，用于响应于发送消息的请求而将消息有效载荷数据从网络的第一节点传送到网络的第二节点。

Users' certificates are signed by CA and then respectively sent to each user to keep.The message and its digital signature are encrypted to transmit in the network without disclosure.The scheme proposed provides mutual authentication between the sender and the recipient,and the confidentiality,integrity and nonrepudiation of the interchanged messages are ensured.

通信的各方产生自己的私钥和公钥对，用户的证书由CA签发后交给用户保存，交换的消息和其签名等信息采用压缩加密传输，避免了消息在传输的过程中被第三者窃取或篡改，保证了数据的机密性、完整性和不可否认性。

These days judges lean towards granting pre-emptive injunctions before publication rather than forcing plaintiffs to sue after the story has come out, notes Padraig Reidy of the Index on Censorship, a freedom-of-expression outfit.

审查制度索引》的帕德里格·雷迪特别指出，现在法官倾向于在消息被刊登出来之前颁布先发制人的禁制令，而不是强制被告在消息刊登出来之后提出控诉。

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

西科尔斯基向总理唐纳德？图斯克报告了这一消息，他今晨说，总理听到消息时失声痛哭。

The resultsshow that the coding can be used with nonuniform 16-DAPSK modulation to transmit additional message in radiobroadcasting systems with little degradation to the basic message.

结果表明卷积编码可与非均匀16-DAPSK调制用于在无线电广播系统中传输附加消息，而对于基本消息几乎没有损伤。

Warning: a message would not be recallable after erasing. Are you sure to erase?

提示：消息删除后不可恢复，您确实删除这条消息吗？

This paper improves the optimal tracing method provided by Rober Netzer etc.by combining the characteristics of PVM,makes the events tracing optimal even when non-tran-sitive message race appears.The improved method has been implemented in PVM_based parallel clebugger.

本文结合PVM的特点，改进了Netzer等人提出的优化记录法，使事件记录在出现非传递的消息竞争时也是最优的，并保证同一进程发送消息时，不会象原算法一样可能进行记录，同时，还在PVM并行调试环境中实现了该方法。

Of the scrolled message, the portion of the message before scrolling is underlined and displayed on the LCD.

在卷动的消息中，卷动之前的消息部分由划线方式标出并显示在LCD上。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。