消息

So long as the news was not official, it was still possible to doubt its truth; but next day the following communication arrived from Count Rastoptchin: Prince Kutuzov's adjutant has brought me a letter in which he asks me to furnish police-officers to escort the army to the Ryazan road.

当这消息仍属非官方正式消息时，还可以对它存疑，但在下一天，送来了拉斯托普钦伯爵的如下报告：库图佐夫公爵的副官给我带来一封信，他在信中要求我派警官把军队引领到梁赞大路。

The WH_MSGFILTER and WH_SYSMSGFILTER hooks enable you to monitor messages about to be processed by a menu, scroll bar, message box, or dialog box, and to detect when a different window is about to be activated as a result of the user's pressing the ALT+TAB or ALT+ESC key combination.

WH_MSGFILTER 和 WH_SYSMSGFILTER钩子允许监视即将由菜单、滚动条、消息框、对话框处理的消息，并且在用户按下了ALT+TAB 或者ALT+ESC组合键后，检测何时一个不同的窗口将被激活。

The bad thing is that we'll be doing them every year now, although that's only bad for Sega's wallet.

坏消息是我们以后将每年都对其做研究了，这对于世嘉公司的资金来说也是个坏消息。

In the process of signature, message was transformed to qubit, and the identity information of signer was attached to it.

在签名过程中，将消息转化为量子比特，在量子比特上进行签名并附上和消息相关的身份信息。

In the specs, it says that snipe does 20 damage to normal units.

之前有报道关于夜鹰的消息，这个家伙的新闻一直不断，今天Karune又为我们带来了关于它和鬼兵的消息。

Such messages are not always commercial per se, and some push the limits of what it means to be solicited.

这样的消息其本身并不总是具有商业性，而对于有些消息，很难说是我们所需要的。

Each line contains a string message and a number x. It is our job to make entries in the database for the file name once and message x number of times.

每一行都包含一个字符串消息和一个数字x的这是我们的工作作出了文件名数据库项一次和消息x的次数。

SHANGHAI - General Motors will begin assembling a subcompact based on the Daewoo Kalos in China in early 2005, supplier sources say.

上海消息——据来自配件供货商的消息，通用汽车公司即将于2005年初开始在中国组装一款基于大宇Kalos的小型车。

The news will be a major fillip for Benitez who had feared he had lost the talismanic striker for months rather than week.

这个消息对贝尼特斯来说是非常振奋的消息，他非常害怕他失去他的魔力前锋是以月计算而不是以周计算。

For example, if you use SendMessage specifying the window's handle, the WM_GETTEXT message, a size of a character buffer, and a pointer to the buffer, you will be able to copy the text in the target window into the buffer in your program.

例如，如果您使用SendMessage消息指定窗口的句柄的WM_GETTEXT消息，一个字符缓冲区的大小，和一个缓冲区指针，你可以拷贝到你的程序缓冲区中的目标窗口中的文本。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。