消失得无影无踪

As time elapse, often consult others is the same as the website of the type, what often feel oneself do not have others is good, produced aesthetic exhaustion, so the homepage some font add thick, color in content erubescent, did not think of to be ranked the following day disappear into thin air.

随着时间推移，经常参考别人同类型的网站，老感觉自己没有别人的好，产生了审美疲劳，所以就把主页内容中有些字体加粗、颜色变红，没有想到第二天排名就消失得无影无踪。

As time elapse, because the website is an enterprise website, what the manager feels he does not have others is good, produced aesthetic exhaustion, so the homepage some font add thick, color in content erubescent, modification structure, modification caption, did not think of to be ranked the following day disappear into thin air.

随着时间推移，由于网站是个企业网站，老总感觉自己没有别人的好，产生了审美疲劳，所以就把主页内容中有些字体加粗、颜色变红，修改结构，修改标题，没有想到第二天排名就消失得无影无踪。

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.

要不是她也和别的仙女一样轻抚人间，令人神奇为之震颤，她会像浮云一般让人不知不觉，消失得无影无踪。

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced. He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.

要不是她也和别的仙女一样轻抚人间，令人神奇为之震颤，她会像浮云一般让人不知不觉，消失得无影无踪。

Just let youl eave without a trace.

让你消失得无影无踪

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away.

就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们灰色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

听一听优美的音乐，你那傻乎乎的恐惧和小心眼的妒忌都会消失得无影无踪。

I thought that if I twirled faster everything would disappear and I would wake up in a new place.

在想如果我能越转越快，周围的一切将会消失得无影无踪，当醒来时发现自己会躺在一个陌生的世界。

But only for a minute -- only while he could button the flower inside his jacket, next his heart -- or next his stomach, possibly, for he was not much posted in anatomy, and not hypercritical, anyway.

处消失得无影无踪了。他很快就把那花别在他上衣里面贴近他心脏的地方——也许是贴近他的胃部，因为他不太懂解剖学，好在他也无所谓。

But only for a minute--only while he could button the flower inside his jacket, next his heart--or next his stomach, possibly, for he was not much posted in anatomy, and not hypercritical, anyway.

最后，他的光脚落在花上，用灵巧的脚趾头抓住了它，于是，他拿着他心爱的东西，在转弯处消失得无影无踪了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。