消失于

The only significant difference now as compared to centuries ago is that for the first time in history, the buffer state of Tibet has disappeared and Chinese troops are on India's borders, and this means China can threaten India because it controls the headwaters of the Indus and the Brahmaputra, which arise in Tibet.

与数个世纪前相比，现在唯一有意义的不同点在于：作为缓冲国的西藏在历史上第一次消失，中国兵临印度国界，这意味着中国可以威胁印度，因为中国可以控制发源于西藏的印度河以及雅鲁藏布江的上游。

Unfortunately, Haniba can not protect his leagues so far as the polis of Capua. Syracus was destroyed by the Attack of Marcurus, esappeared in the history forever, in 221,BC, carried its greatest scientist in ancient, the Archimedes, altogether.

但非常不幸，汉尼拨无法保护他的盟友，如同卡普亚一样，叙拉古于前221年被马库卢斯的攻击彻底摧毁，连同他的古代最伟大的科学家，阿基米德一起消失在历史长河中。

"People think that if they take a medication, their body absorbs it and it disappears, but of course that's not the case," said EPA scientist Christian Daughton, one of the first to draw attention to the issue of pharmaceuticals in water in the United States.

环保局科学家Christian Daughton说："人们认为如果服用药物，身体会将其吸收从而药物就会消失，当然其实并非如此" Christian Daughton是最早让人们关注于美国水中药物问题的人之一。

Abandoned Masquerade －放纵的化妆 The glitters on a paint and plaster face Is covering desire and disgrace We could be lovers But no one suspect at all Once you're inside that costume ball And now I am sitting here before the mirror I have the skill still to disguise my tears Then as the music start to fade I find myself abandoning the masquerade Even though you are suffering You try to hide it And pretend you are so nonchalant You can cry a pool of tears And sit beside it Then perphaps you'll know what you want I hope you never feel this much despair or know the meaning of that empty chair As the illusion we made all fade away In this abandoned masquerade...

http：//www.ljplus.ru/img/virtualsushi/Masquerade-2.jpg Diana Krall - Abandoned Masquerade 放纵的面具音乐连接 Abandoned Masquerade －放纵的化妆词－ Engel Nimos 在现场和她一起表演的钢琴手］曲－ Diana Krall 闪光遮盖了浓妆艳抹的欲望和耻辱在化妆舞会里没人会怀疑我们是在偷情呆坐在镜前还有能力来掩饰我的泪等音乐消失的时候我正放弃着面具忍受着你尝试隐藏痛疼也假装你那么不在乎哭一池的泪吧。。。然后坐在旁边也许，你才会知道自己要的是什么希望你永不会有那么多的绝望感触或者你会了解那空椅的含义当我们曾经经营的幻相完全淡出于这被弃置的面具。。。

Perhaps it would be safer to attribute it to Cromwell's absence from the manor.

或许把这归因于克伦威尔的消失更稳妥一些。

However, Cuvier argues that the appearance and disappearance of new species from stratum to stratum corresponded in time to a major environmental change, namely a catastrophe such as a flood or an earthquake, that had destroyed many of the species living there at that time.

但是cuvier辩称，新种的出现和消失在层层相当于一个重大环境变化时，即灾难发生地震或洪水等，已经摧毁许多当时生活在那里的物种。

The process of ecological degradation in the vicinity of Shaoguan Pb/Zn smelter may be summed as: heavy metals and acidic deposits from the waste gas from smelter resulted in the vanishment of the sensitive plant species, increasing accumulation of heavy metals in soils and acidification of topsoil worsened the chemical properties and then shallow-rooted plant, mainly the herbaceous, vanished. With the demolishment of the vegetation cover, increasing water-soil erosion worsened physico-chemical properties of soil and, subsequently, some woody plants disappeared and barren land was finally appeared.

该生态系统的退化过程可以归纳为：来自于冶炼废气的重金属和酸沉降导致了敏感植物的消亡，丧失了对土壤的缓冲保护作用；重金属在土壤表层的积累，酸性物质在土壤表层的增加导致的土壤酸化以及由此引发的有机质与养分的淋溶和重金属及Al的活性增加，加剧植被的快速退化，特别是浅根植物的衰亡；地被层的破坏，导致水土流失和土壤侵蚀加深，进一步恶化表层土壤的理化性质，一些木本植物随之消失，最终形成光板地。

In the normal group, electron microscopy showed normal chondrocytes were oval, and cells and cell membrane were intact. In cytoplasm, there were abundant rough endoplasmic reticulum, dictyosome, and mitochondria with intact nucleus, and even chromatin. In the model group, chondrocytes exhibited obvious pyknosis and their shape was irregular. The areolae around cells disappeared; cell organs in cytoplasm coagulated to flaps which showed electron dense and was uneasy to observe; the shape of nucleus showed irregularity, and caryotin gathered densely.

电镜下正常对照组软骨细胞呈椭圆形，细胞及胞膜完整，包质内可见丰富的粗面内质网、高尔基体、线粒体，细胞核完整，染色质分布均匀；模型对照组软骨细胞明显固缩且外形不规则，细胞周晕消失，胞浆内细胞器凝成高电子密度的片状物不易分辨，细胞核不规则，染色质浓聚，散裂于核中。

And after he mastered the art of the diminuendo and fil di voce, one could argue that he gradually turned it into sheer vocal exhibitionism, spinning out 'disciogliea dai veli' in 'E lucevan le stelle' beyond the point of disintegration.

和fil di voce（意大利语意为"声若游丝"，极弱）的技巧之后，Corelli更是将其演变成为了彻头彻尾的声音的炫耀与展示，无限的流连于'E lucevan le stelle'中'disciogliea dai veli'这一句，不忍其消失在空气中。

Our present study has also demonstrated that only 10 (20%) of 50 patients had cortical effacement when early CT sign evaluation was restricted to the initial CT images obtained within 3 hours after symptom onset.

本研究也显示：50例于发病后3小时内行CT检查的患者中，仅10例（20%）患者出现了半球脑沟消失征。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。