消失于

The catchers delight in the moment so frozen but soon discover that the nightingale expires, its clear, flutelike song diminishes to silence, the trapped moment grows withered and without life.

他陶然于那一动不动的时间，但很快就发现夜莺死了，如笛的清歌消失了，罐中的时间凋谢了。

Results 102 cases of liver and spleen rupture in patients with conservative treatment, Hemoperitoneum full absorption of 73 cases of liver and spleen injuries fully restored, and 29 cases of liver and spleen damage the basic recovery, residual 2~3 cm in diameter around a little low-density area or a computerized stove, follow-up 1~3 months, respectively, disappeared.

结果 102例肝脾破裂患者经保守治疗，腹腔积血全吸收，73例肝脾损伤完全恢复，29例肝脾损伤基本恢复，残留少许直径 2~3 cm左右低密度区或机化灶，随访分别于1~3个月基本消失。

You brought to an end his splendor, hurled his throne to the ground.

使他的光辉消失灭迹，把他的宝座推翻于地

Hyperpigmented skin appears to fade more rapidly than does normal skin, and exposure to sunlight reduces the depigmenting effect of the drug.

Hyperpigmented皮肤似乎消失速度超过了不正常的皮肤，并减少暴露于阳光下的脱色效果的药物。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

Further investigation indicates that methoxyl group was produced only by the reaction of methanol with surface hydroxyl group. It was also revealed that methoxyl group vanished quickly when it was exposed to water vapor.

进一步的研究结果表明，甲氧基是由甲醇同氧化锌表面的羟基反应生成的，将其暴露于水蒸汽中后很快消失。

Ancient Chinese novels in the vernacular evolve from oral literature,have literary features of oral account such as the same pattern of narration,the same style of narration and the same style of individual authors;therefore,the monologic structure of narrative expression and close and complete plot composition are similar.

植根于说话艺术的中国古代早期白话小说的叙事艺术也不能不带有口叙文学的特征：叙述人的模式化及由此造成的作者个性的消失，叙述语式的独白型结构和封闭性完成式的情节构成。明中叶以后，这种模式发生着缓慢的变化。首先是叙述人的个性化与角色化及由此造成的作者与叙述人的分离。

Results The pathology of all 10 cases of nasal lymphomas were T cell Non-Hodgkin's lymphoma, Ann Arbor stage Ⅰ～Ⅱin9 and 1 in stage IV. The locations of 10 lymphomae were in the anterior portion of one of the nasal cavities, and the lymphomae extended posteriorly along the inferior and/or media nasalis concha in different extent. No bone structure destruction was found in all stage I cases and the bone of the media nasalis concha as well as the uncinate process was partially absorbed in the stage IV nHL. The skin of the external noses adjacent to the lymphoma of the whole 10 cases were swollen in various severity with disappearance of the subcutaneous fat.

结果 10例鼻腔淋巴瘤病理均为T细胞非何杰金淋巴瘤，9例为Ann arbor I～II期，1例Ann Arbor IV期。10例病变均发生于一侧鼻腔前部，沿下鼻甲向后呈不同程度蔓延。9例I期病变均无骨质破坏，相邻鼻背侧皮肤不同程度肿胀，皮下脂肪消失，1例IV期病变可见患侧中鼻甲及钩突骨质部分吸收，同侧眶内肿瘤侵犯。

However, DPP nanoparticles were found to present multiple emission from pyrene at 385 nm, pyrazoline at 465 nm and an intermolecular pyrazoline-pyrene charge-transfer state at 570 nm, and each of them possesses individual optical channel.

在粒径确定时，用一确定波长激发时，发射光谱中不同发射的最大强度直接决定于对应激发光谱在该波长下的强度。另一方面，超微粒粒径的大小同样影响着三个部分的相对强度。随着粒径的增大，吡唑啉环-芘环之间电荷转移态570 nm的荧光发射逐渐消失。

A lot of organelles such as mitochondria, rough endoplasmic reticula and Golgi bodies were observed in fiber cell. Then, double karyotheca disappeared, and the organelles disintegrated. Multivesicular bodies appeared in fiber cytoplasm. With the further development of fiber, fiber wall underwent continual thickening with aging, and polylaminate structure gradually appeared. While the agglutinated nucleus, transfer vesicles, plasma membrane and plasmodesmata still presented.

研究发现，次生壁形成早期，细胞核具有双层核膜，染色质凝聚，可见大量的线粒体、粗面内质网和高尔基体等细胞器存在于纤维细胞中；随后，双层核膜消失，细胞器将逐渐解体，多泡体开始出现在纤维细胞的细胞质；随着年龄的增加，纤维细胞壁逐渐增厚，并出现多层结构现象，而运输小泡、细胞膜、胞间连丝和凝聚的染色质将持续存在。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。