消失不见

Slaves' cries ascended from a scene of desolation, and no more amidst the olive grove rose the gleaming colonnades of that vast hall wherein Musides had dreamed and toiled.

人们听到仆从们的哭喊声在一片荒芜中回荡，而本该在橄榄林中闪现的柱廊则消失不见。

Now I sit all alone, wishing all my feeling was gone.

而我独自坐在这里，希望所有的感伤能消失不见

Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone

我依然独自坐着，希望所有的感伤能消失不见

Soul has been vastly missing from the human dance of separation, and the process of soul infusion shall bring an end to separation both upon an individual basis along with groups and organizations as it is accomplished.

灵魂已经大量从人类分离的舞蹈中消失不见，而灵魂灌输的过程当实现时，也终结了单个人、群体以及组织的分离状态。

Then the Chinese swarmed off the road like lemmings, and they were gone.

然后中国人又像旅鼠那样从道路上蜂拥而去消失不见。

What we do know—however incredible it may be—is that within the poem lay the entire enormous palace, whole and to the least detail, with every venerable porcelain it contained and every scene on every porcelain, all the lights and shadows of its twilights, and every forlorn or happy moment of the glorious dynasties of mortals, gods, and dragons that had lived within it through all its endless past.

别的人讲这个故事讲得可不一样。世界上不可能有两件事情完全相同。他们说，这位诗人只要吟诵一首诗就可以使皇宫消失不见，那座皇宫就像被诗的最后一个音节抹去了一般，或者被吹成了碎片一般。这种传说，当然，不过仅仅是文学的虚构。

Most are runaways, some succumb to accident, a few are abducted or killed, but most are eventually found.

人们会因为各种各样的理由消失不见，大多数是自行逃遁，有一些是碰上了事故，还有少数则是遭人绑架或杀害。

Molly plans to sing "Rudolph the Red-Nosed Reindeer."

就这样，他消失不见了，童子军只好一起去找他。

Water jets magically shoot through the air in broad arcs and disappear, just as unexpectedly as they appeared – Jumping Jet systems are the attraction in leisure parks and amusement parks, in discotheques, at trade shows, exhibitions, and other events.

水流魔法似地以弧形射过空气然后消失不见，正如意想不到的出现一样—跳跃喷头装置在公园、舞厅、贸易会、博览会以及其他一些场合都成为吸引游人的景点。

Foreclosures and pink slips are driving Americans out of their homes and into tent cities like this one, reminiscent of the homeless encampments of the 1930s.

付不清的房贷和消失不见的工作把不少美国人都赶出了自己的家门，住在像下面那些图里一样的帐篷里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。