消失

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。

Most of these communities lacked a counterbalance and quickly vanished from the scene.

大部分的这些社区缺乏制衡，并迅速消失，从现场。

Counterintelligence. Markinson's gone. There is no Markinson.

反谍报工作，他消失了再没有什么马金森了

He brought his attention back to the well-defined arms and hands and finally lifted his attention to the cowled face with its pink skin almost lost in the immensity, a ridiculous extrusion on such a body.

他将注意力放回到完好分明的胳膊和手上，最后抬头看着几乎消失在无限中的罩在粉色皮肤下的脸庞，这样一具身躯上荒谬可笑的突起部分。

The "international" team won, but afterward the unknown coxswain disappeared and his identity remains a mystery.

这个"国际"组最后取得了胜利，但是后来那个"不知名"的男孩消失了，他的身份依然是一个迷。

With a crack of joke, all our worries, sadness and tiredness disperse like mist and smoke, and we are full of vim and vigor once again.

在一阵笑声中，我们所有的担心、悲伤和疲劳都像烟雾一样消失得无影无踪，我们又充满了活力和生气。

And then you'll find that that craving will probably disappear.

而后你会发现你的饥饿感就会消失。

If this explanation is right, the marbled crayfish will do very well for an indeterminate period, and will then suddenly vanish.

如果这种解释正确的话，这种凶残的龙虾将在某种不确定的区域生存的很好，随后会突然消失的。

MASTER:"Repeat His name, and sins will disappear. Thus you will destroy lust, anger, the desire for creature comforts, and so on."

师父："重复他的名字，所有罪就会消失，这样你就会毁灭欲望、愤怒、对感官享乐的渴望等诸如此类。"

It is then confirmed that the thumb remains completely mobile and that joint crepitus is no longer present in the TM joint.

然后再确认拇指具有完全的活动能力，TM关节咿轧音消失。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。