消化不良

When Wang earned his 17th victory on Tuesday, tying him with Boston's Josh Beckett for the league lead in wins, the susurrant rumbling of "Cy Young"(not too different from that of a particularly anxious form of indigestion) whispered through the concrete canyons of the city.

当星期二王获得他的第17胜，让他与波士顿的Beckett同时成为联盟胜投领先的投手，「赛扬」的声音(跟消化不良的声音没有什麼不同)又开始在这座城市传开。

In patients with functional dyspepsia selected for a clinical trial programme, gastric emptying did not usefully stratify them symptomatically.

功能性消化不良病人进行了一项临床程序，胃排空在症状上不是一个有用的分层指标。

Objective To investigate the syndromic differentiation of traditional Chinese medicine and the cause of functional dyspepsia in armymen.

目的 探讨军人功能性消化不良的发病情况及中医证候分布规律和病因。

U.S.A's tharm is not so long that it will get indigestion when it swallows Iraq.

美国的肠子没有那么长，吞进伊拉克，会消化不良

However, the influence of diabetic autonomic neuropatby on proximal stomach function is unclarified.

目的：了解糖尿病消化不良患者的自主神经功能及其对近端胃功能的影响。

Covered with soft, shaggy unmatted hairs.Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.

因此患神经衰弱症的人更多，吃阿司匹灵药饼的人更多，患贵族病的人更多，患结肠炎、盲肠炎和消化不良症的人更多，患脑部软化和肝脏变硬的人更多，患十二指肠烂溃症和肠部撕裂症的人更多，胃部工作过度和肾脏负担过重的人更多，患膀胱发炎和脾脏损坏症的人更多，患心脏胀大和神经错乱的人更多，患胸部平坦和血压过高的人更多，患糖尿病、肾脏炎、脚气症、风湿痺、失眠症、动脉硬化症、痔疾、瘘管、慢性痢疾、慢性大便秘结、胃口不佳和生之厌倦的人更多。

It is so embarrassed that I often have indigestion and then… break wind.

这说来还真尴尬，我常常会消化不良，然后就…放了个响屁。

The receiving sensibility of Gong tonality vibromusic sound wave at the main points of the spleen and stomach meridians were tested by using the eradiating and receiving sound wave system before and after the treatment. At the same time, TDS had been used to test the conduting and receiving of the eletric current at these points.

干预前后应用症状自评量表(SCL—90)和功能性消化不良症状自测量表进行量化评估，同时采用体感音乐发射与接收系统检测患者下肢的脾胃经的主要腧穴对宫调体感音乐声波的接收情况，采用TDS装置检查相同经穴对电流的传导和接收情况。

"He had bad digestion , fevers and numberless other illnesses."

他有消化不良、发烧、以及其它数不尽的病。

Baking soda neutralizes acid and is frequently used to treat other acid imbalances, such as heartburn and indigestion.

小苏打可以中和酸，被经常用来治疗其他的酸失衡，如胃灼热和消化不良。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。