消化不良

The overall efficacy rate of Combizym on dyspeptic symptoms was superior to that of placebo 89.6% vs.

米曲菌胰酶片治疗消化不良症状的总有效率显著优于安慰剂（89.6%对21.7%， P.01）。

Each step lasted 4 weeks, and treatment only proceeded to the next step if dyspeptic symptoms persisted or relapsed within 4 weeks.

每个阶段都持续4周，如果消化不良的症状持续，或是在4周内再发，才会进到下一步。

Dyspeptic children without constipation represented the comparison group.

对照组为无便秘的消化不良患儿。

Methods: This was a cross-sectional single-center study. Between April 2008 and December 2008, consecutive dyspeptic outpatients were evaluated with standard Rome III diagnostic questionnaire.

研究目的：比较功能性消化不良不同次分类的病人，其精神病理压力与人格特质是否不同研究方法：这是单一中心的横断面研究。

Dyspeptic symptoms in children: the result of a constipation-induced cologastric brake?

儿童消化不良：便秘诱发的胃结肠功能障碍？

Patients whose gastric emptying time exceeded control group by + 2 standard deviation could be included. At the same time, 15 health volunteers had no dyspeptic symptoms were enrolled in as control group.

以胃排空时间超过正常对照组+2标准差者为运动障碍样FD，并将其作为入选病例；同时选择无消化不良症状健康志愿者15例作为对照。

Although treatment success with either step-up or step-down treatment is similar, the step-up strategy is more cost effective at 6 months for initial treatment of patients with new onset dyspeptic symptoms in primary care.

结 论 在新发消化不良的初级保健中，尽管升序治疗与降序治疗的成功率相似，但在6个月时升序治疗策略显得更为经济划算。

Children's bowel habits and the dyspeptic symptomatic score were evaluated at entry and after 1 (T1), 2 (T2), and 3(T3) months.

在入组时、1个月后(T1)、2个月后(T2)和3个月(T3)后的四个时点分别评估患儿肠排便习惯和消化不良症状。

GES with parameters effectie in reducing water and food intake and delaying gastric emptying did not induce significant dyspeptic symptoms, compared with sham stimulation.

与假刺激组相比，胃电刺激可以减少水、食物的摄入及延长胃排空时间但却没有导致明显的消化不良症状。

Results: Compared with placebo, 2 weeks on Combizym decreased significantly the total score of dyspeptic symptoms 27.64±1.77 to 9.72±1.33 vs.

结果：经米曲菌胰酶片治疗2周，患者消化不良症状总积分下降幅度与安慰剂相比差异有统计学意义（从27.64±1.77降至9.72±1.33对从23.99±1.28降至22.03±1.40，P.01）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。