涅瓦河

He transformed an unpopulated marshland on the river Neva into a majestic city of stone and marble, today inscribed on UNESCO%26Otilde;s World Heritage List. A network of canals, streets and embankments gradually developed.

他将涅瓦河上没人居住的沼泽地变成了一座由石料和大理石构成的庄重的城市，如今，这座城市已经记载到联合国教科文组织的世界遗产目录里。

Shortly after the dawn, a pilot embayed us in the Neva River.

不久之后天微亮时，一名引水员把我们带进了涅瓦河。

A duck pecks at shiny coins frozen in the ice of the Neva river in St.

在在圣彼得堡涅瓦河冰冻结2009年3月16号闪亮的硬币鸭啄。

These Russian Communards directed from Smolny by Lenin--troops of workers from the factories, the Aurora steaming up the Neva, and the soldiers and sailors who joined the Proletarian Revolution--defeated the bourgeois government under the slogan:"All Power to the Soviets."

在斯莫尔尼的列宁的指挥下，俄罗斯的公社战士们--各工厂的工人们、涅瓦河中爱芙罗纳舰的水兵们、士兵们--参加了这一无产阶级革命，在&一切权利归苏维埃&的口号下，战胜了资产阶级政府。

The Neva river cuts through the city, freezing up enough to skate on in winter, and a pleasant spot for boating in summer.

涅瓦河穿城而过，冬天结的冰厚到足够在上面滑冰，夏天是划船的好去处。

In the Russian city of Bryansk any university teachers. At the age of 24 degrees for a short holiday to Leningrad, where he held music and Putin met at the meeting. July 28, 1983 and Putin in the Neva Ferry held at the wedding.

曾在俄罗斯的布良斯克市任大学教师。24岁时到列宁格勒度短假，在那里举行的音乐会上与普京相识。1983年7月28日与普京在涅瓦河的小轮船上举行婚礼。

And Lyudmila Putin met in 1980, when Lyudmila Kaliningrad is the company's joint air stewardess, and he has been working in the KGB, but Lyudmila is over for a long time after the know. July 28, 1983, 31-year-old Putin and the 25-year-old Lyudmila in the Neva River cruise ship, a "floating boat" restaurant held a simple wedding.

普京与柳德米拉相识于1980年，当时柳德米拉是加里宁格勒航空联合公司的空姐，而他已经在克格勃工作，不过柳德米拉是过了很久之后才知道的。1983年7月28日，31岁普京和25岁的柳德米拉在涅瓦河的一艘游轮的&浮船&餐厅举行了简朴的婚礼。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。