涅

It was of great concern to the Nelvaanians of Rokrul village when their Great Mother appeared to fall ill.

然而，罗库村的涅瓦恩人忧虑重重地发现，"伟大的母亲"生病了。

As time passes, both the father and Tommie die.

随着时间的推移，双方的父亲和海涅死亡。

Alternatively, the first stage may be another type of lens element, such as a Fresnel lens or a total internal reflection lens.

或者，第一级可能是另一类型的透镜元件，诸如菲涅耳透镜或全内反射透镜。

He might have been the first tragedian on any stage; the heroic, the

然而现在他只是一个只能演普启涅罗的演员。

In order to further enhance the image of Finland as the home of Santa Claus, but also in order to attract more foreign tourists, Finland Travel Bureau and Butler Provincial Government to develop long-term strategic significance of the "Santa Claus hometown Scheme", 1985, in Romania Rovaniemi establish a unique tourist attraction - Santa Claus Village.

为进一步强化芬兰作为圣诞老人故乡的形象，同时也为了吸引更多的国内外游客，芬兰旅游局和拉毕省政府共同制定出具有长远战略意义的"圣诞老人故乡计划"，1985年，在罗瓦涅米市建立起独具特色的旅游景点——圣诞老人村。

"A Very Long Engagement" represents Jeunet's attempt to knit those sensibilities together, juxtaposing the mud-and-blood-caked horrors of trench warfare against Mathilde's optimistic-against-the-odds search for Manech.

未婚妻的漫长等待》呈现了居内试图将这些感性编织在一起的企图。他将泥血堆切的壕沟战之恐怖，与玛蒂德乐观不放弃希望去寻找马涅克的故事，做一对比。

Then,the great amount of operation of square and trigonometric function is replaced by little amount of operation of square and trigonometric function and great amount of arithmetic operation.

在菲涅尔全息图的计算中，用少量的三角函数、平方运算和大量的四则运算代替原来大量的三角函数和平方运算，减少了全息图的运算量。

In the 5th-century bas-relief in the National Museum, Athens, which probably came from his temple, the boy Triptolemus stands between the Two Goddesses Demeter and the Kore, and receives from Demeter the ear of grain.

在雅典国家博物馆内收藏的5世纪浅浮雕中，少年特里普托勒摩斯站在得墨忒耳和"少女"珀耳塞福涅之间，从得墨忒耳那里接过谷穗。

In the archaic Homeric Hymn to Demeter, Triptolemus was briefly mentioned one of the original priests of Demeter, one of the first men to learn the secret rites and mysteries of Eleusinian Mysteries: Diocles, Eumolpos, Celeus and Polyxeinus were the others mentioned of the first priests.

特里普托勒摩斯站在得墨忒耳和珀耳塞福涅之间，雅典国家考古博物馆馆藏浮雕在献给得墨忒耳的古典荷马体颂歌中，特里普托勒摩斯仅被作为女神最早的祭司而简要提及，他是最早掌握秘密仪式的人。

Through these three simple vignettes, Sichuan Triptych asks the viewer to consider the complex relationship between national events and everyday life.

通过这三个维涅特，《四川记事》让观众思考国家大事和普通生活的关系。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。