涅

The swathe spans roughly one-fifth of the state, an area larger than Massachusetts, New Jersey and Connecticut combined.

狭长的干旱地区大概占了整个州的1/5，这比马萨诸塞州、新泽西州和康涅狄格州加起来还要大。

It founded overseas colonies like Priene in Asia Minor and Sybaris in southern Italy.

它由象在意大利南部普里耶涅在小亚细亚和Sybaris的海外殖民创立。

In one tantalising diary entry , Tolstoy wrote:" Quarrelled with Turgenev, and had a wench at my place."

正如托尔斯泰曾在一则颇具逗引性的日记中写："和屠格涅夫争辩，就像我的家中来了为美丽的少妇。"

By 1878, Bell had set up the first telephone exchange in New Haven, Connecticut.

在1878年，贝尔已经在康涅狄格州的新海文建立了第一个电话交换站。

An Athenian princess who avenged the betrayal and cruelty of her husband, Tereus, by killing their son.

普洛克涅：雅典公主，为了报复其丈夫蒂留斯的残酷和背叛，杀死了他们的儿子。

Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev

幸运的是，他讲的比勃列日涅夫简练。

Merely reasserted the principle which had been followed by the fathers of Nicaea in condemning the "Thalia" of Arius, by the fathers of Ephesus in condemning the writings of Nestorius, and by the Second Council of Constantinople in condemning the Three Chapters.

，只是重申的原则，已其次是父亲尼西亚在谴责"塔莉亚" arius ，由父亲以弗所在谴责著作涅斯的，由第二届理事会君士坦丁堡在谴责的3个章节。

It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone.

这是古希腊悲剧诗人索福克勒斯第二次以底比斯人的生活而创造出来的，但是第一次却是由俄狄浦斯王的农奴时代和安提戈涅衍生出来的。

Antigone was probably the first of the three Theban plays that Sophocles wrote, although the events dramatized in it happen last.

安提戈涅可能是第一次三个Theban发挥的索福克勒斯写道，尽管引人注目的事件是发生在去年。

This paper are divided into five chapters, it includes: The first chapter introduces the conception and the characteristic of mineral resources, analyses the existing situation and the problems in the course of exploitation ,and opens out the reasons and the background of taxation and fee reform.The second chapter introduces the summary and the theory of the mineral resources taxation and fee, which contains the type、the trait and the general notion of resource taxation and fee、the value theory and the property right of mineral resources、the western communal article theory、the exterior theory and so on, to help us to understand the system deeply from the root of theory.The third chapter analyzes the differences about the taxation and fee institution between the home and abroad, as well as the inspiration for us.

论文正文共分五大部分，具体情况如下：第一部分研究分析了我国矿产资源现状及其开发利用情况与存在的问题，揭示了矿产资源税费制度改革研究的背景和原因；第二部分介绍了矿产资源税费概念和相关的理论基础，包括矿产资源价值理论、矿产资源财产权理论、西方的公共物品理论、"库兹涅茨"曲线理论等，从理论根源来深层次理解矿产资源税费制度的建立；第三部分进行了中外矿产资源税费制度的比较分析，包括中外矿产资源税费制度的具体介绍，分析了它们的不同及给我们的启示；第四部分研究分析了我国矿产资源税费制度存在的问题及其原因。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。