涅

But if sacerdotalism was triumphant in Connecticut, a very different view was taken in New York, Pennsylvania, and Virginia.

但如果sacerdotalism是凯旋在康涅狄格州，一个非常不同的看法是，在纽约，宾夕法尼亚州和维吉尼亚州。

Piotr Niewiadomski is a university student in the central Polish city of Lodz has looked at his country's sagging job market and has decided that his best option is to start his own business.

彼得·涅维亚多姆斯基是波兰中部城市罗兹的一个大学生，看到国内就业市场一片萧条，他决定，自己创业方是上策。

He who gains the highest fruit of sainthood may be said to have seen nirvana face to face.

他已经获得了圣徒的最高果位也许会说已经从面对面看到涅磐了。

He who attains this fourth stage of Sainthood is no more reborn anywhere.

阿罗汉是德行兼备的圣人。证得阿罗汉果者，不会在任何地方受生，死后进入涅盘。

It took us three days to go from Melikess to the town of Kinel, near Samara.

我们花了三天从Melikess到了萨马拉附近的基涅利。

There. Thus we see that all of the phenomena of samsara and nirvana have been created

大，无色、无相、无所住，轮回和涅盘的一切，都是唯心所造，对於这样的道理

After that assignment, he sold his farm in Connecticut and moved to Santa Fe, New Mexico.

转让后，他卖掉了他在康涅狄格州的农场搬到圣菲，新墨西哥。

In the past two weeks, Fournier's 40-person team has assembled at the launch site, about 90 miles northwest of Saskatoon.

过去两个星期时间里，由40位成员组成的弗尔涅的工作队搭建好了升空平台，位置是在萨斯卡通西北90英里处。

I might add to this list of human experiences that are the result ultimately of electro-chemically powered neuronal behavīor such other experiential phenomena as the sense of the Atman, the divine spark, the Buddha nature, the soul, the sacred ground, as well as longings for satori, nirvana, enlightenment, salvation.

在这个最终源于电子-化学能量推动的神经元活动的一系列人类体验列表中我还可以加上其他经验现象，比如内在本源的概念、神圣的火花、佛性、灵魂、圣地，以及对顿悟、涅磐、启示、救赎的渴望。

It is said that he was once conferred an honorary title by the court and worked as the satrap of changsha.

张仲景，东汉南郡涅阳(今河南邓县穰东镇，一说今南阳)人，相传曾举孝廉，做过长沙太守。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。