涅

In the South west of France the Dordogne is one of the most quintessential French regions.

在西南的法国多尔多涅是一个最典型的法国地区。

Rainier's' group at the University of Notre Dame was the first to successfully raise and study germ-free animals.

日涅尔的小组是第一个顺利地养和学习无菌的动物的。

Once a rakish companion to some of the world's most beautiful women,Agnelli later turned his mind to business.

阿涅利曾是个跟世界上一些顶尖美女们混在一起的浪荡公子，后来转而专心经商。

After this Russian prince who murdered Rasputin in his neoclassic palace at 94 Moika Canal also known as the Yusupovsky Palace or the Moika Palace.

他就是后来在自己的尼古拉斯宫殿暗杀了拉斯普庭并把他扔进涅瓦河的人，尼古拉斯宫殿也被称为尤苏波夫宫殿和涅瓦宫殿。

If fully occupied, the two World Trade Center towers in New York City would alone generate 2.25 million gallons of raw sewage each year -- as much as a city the size of Stanford, Connecticut, which has a population

单单纽约市的二个世界贸易中心大楼如果完全被占满的话，每年就会产生 2，250，000加仑的污水。这相当于康涅狄格州的斯坦福市这

First, wavelet theory is used to reanalyze the Huygens-Fresnel principle, then an ideal of wave-front filtering is brought forward, the foundation of wavelet optics theory is thus established preliminarily.

首先用小波理论重新分析惠更斯-菲涅耳原理，并据此提出波前滤波思想，初步奠定了小波光学的理论基础。

Renowned as one of the great pianists of our time, Pletnev continues to perform regularly as soloist and recitalist in the musical capitals and major festivals of Europe, Asia and in his native Russia.

作为我们这个时代蜚声于世的钢琴家，普雷特涅夫继续定期作为独奏家在欧洲、亚洲的音乐都市和主要音乐节以及他的祖国俄罗斯演出并与乐团合作。

In his own words, to attain parinirvana is to see' the fire of life extinguished in that elemental condition of extinction which allows no residuum of possibility for reignition.

用他的话来说，就是达到涅磐看到了生命之火的熄灭。由于消灭的存在基本条件导致了没有转生的可能性。

The "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints" was organized on 6 April, 1830, at Fayette, Seneca County, New York; Joseph Smith was accepted as first elder, and prophet, seer, and revelator.

在"耶稣基督末世圣徒教会"组织4月6日， 1830年，在费耶特，塞涅卡县，纽约；斯密约瑟被接纳为第一大和先知，先知，和启示。

A group of white firefighters won their reverse discrimination case against New Haven, Connecticut.

一群白种人战斗员在康涅狄格州赢得了其针对纽黑文的反歧视案例。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。