涅

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

Soproud were the two friends that they were now planning to invade the lower world and carry Persephone up by force,for Pirithous was eager for her beauty.

后来，海伦的兄弟卡斯特和波鲁克斯救出了她。两位朋友如此骄傲便决定去进攻人间，把珀耳塞福涅抢来。

Theseus' friendship with Pirithous,king of the Lapithae,grew from a dramatic beginning.

两位朋友如此骄傲便决定去进攻人间，把珀耳塞福涅抢来。

So proud were the two friends that they were now planning to invade the lower world and carry Persephone up by force,for Pirithous was eager for her beauty.

两位朋友如此骄傲便决定去进攻人间，把珀耳塞福涅抢来。

After a hellish journey to the stadium, Juventus finally lined up with Trini in goal, Rizza, Pisani and Di Berardino in defence, Bettega, Venitucci, Bianco and Cuneaz in the middle and a striking partnership of Maniero and Venitucci supported by Giovinco in the hole.

在经历了一个地狱般的旅途后，尤文U20排出3421的阵容：门将特里尼，后防里扎，皮萨尼，和迪贝拉迪诺，中场站着小贝特加，维尼塔齐，比安科和库涅兹，锋线上有曼尼埃罗和另一个维尼塔齐担当前锋，而本轮的明星吉奥维科担当中锋。

An optical element such as a rear projection screen for an image display device comprises at least two substantially rigid sheet members each having a first major surface and a second major surface providing a plane of incidence and a plane of emergence, respectively, through which light is transmitted sequentially. A first sheet member comprises a Fresnel lens, and a second sheet member comprises a lenticular lens array on each of the major surfaces thereof.

一种光学元件，例如用于图象显示装置的背投式屏幕（1），包括至少两个基本为刚性各具第一主表面（21；31）和第二主表面（22，32）的板部件（2；3），分别提供顺序穿过光线（10）的入射面和出射面，第一板部件（2）和第二板部件（3）在其各个主表面（31，32）上分别包含一个菲涅耳透镜（24）和一个双凸透镜阵列33，35。

"Maybe we're not completely out of the financial crisis," said E. William Stone, who oversees $101 billion as chief investment strategist at PNC Wealth Management in Philadelphia.

马修8226；塔特尔，康涅狄格州斯坦福的一位财务规划师，说有一个问题是投资者对风险评估器的反应也许取决于他们最近的经历。

The influence of different assembled condition such as assembly method, concentration of zirconium source and pH value on the effectiveness of assembly were evaluated via DSC-TG, FT-IR, Uv-vis and SAXRD et al. It showed that the assembly effectivness of uncalcined 3 Si/Zr_10# sample was best.c The optical characteristic, which including light-conduction in infrared band and polarity in visible band, of dip-coating film and membrane assembled zirconia after processing parameters of assembly optimized were observed via FT-IR and Uv-vis. The polarity was characterized by polarizing angle through calculation from light-transmittance, light-reflectance and fresnel coefficient. qualitative analysis showed that the polarity of Si/Zr_10 # dip-coating film assembled was best.d Adopting zirconium oxychloride as zirconium source, CTAB as template, employing different CTAB adding sequence, two mesoporous zirconia samples were prepared. The template effect of two samples was discussed. It showed that the effect of the sample which CTAB adding sequence was same as mesoporous silica film was better. The light-conduction in infrared band of these samples was also studied, which offered comparison to the polarity of zirconium dioxide assembled within mesopore.

结果显示：组装条件优化后的uncalcined 3 Si/Zr_10#厚膜样组装效果最好，其组装液对应的pH值最利于该锆源离子模板交换组装； c选用FT-IR、Uv-vis对组装条件优化后纳米氧化锆/介孔氧化硅厚膜、纳米氧化锆/介孔氧化硅薄膜包括红外导光性、可见光区内的偏光性在内的光学特性进行了分析，其中偏光性以膜层透光性、反光性及菲涅耳系数计算出的偏振角即布儒斯特角表征，定性分析显示，Si/Zr_10#ZrO_2/介孔氧化硅厚膜偏光性最好； d以氧氯化锆ZrOCl_2·8H_2O为锆源，CTAB为模板剂，采用不同的模板剂加入顺序，探索性地制备两介孔氧化锆样，分析了两介孔氧化锆样的模板效果，得出模板剂加入顺序同介孔氧化硅薄膜时介孔氧化锆样的模板效果较好，并分析了所得样品的导光性，为锆氧粒子引起的附加光学特性分析提供了参考和对比。

But Dean Ayer, a 45-year-old independent software developer, in New Haven, Conn., says that he would be more likely to buy a colorful casual item, such as a polo shirt, than a colorful spread-collar dress shirt. And forget about a bright sport coat, he says.

但康涅狄格州45岁的独立软件开发商迪恩·艾耶说，象马球衫这样随意的服装，他可能会愿意买一件颜色鲜艳的，但对正装衬衫他就不太愿尝试色彩了，更不用提短外套了。

Or 2, the extended and rapid octave passages of such pieces as Chopin's Polonaise in A Flat, opus 53, or Liszt's Les Funerailles.

这些钢琴家认为：肌肉疲劳是不可避免的：如当弹奏肖邦练习曲作品10号1或2时，长期和快速的八度音节弹奏如肖邦降A大调波洛涅兹舞作品53号或李斯特 Les Funerailles。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。