涅

On one occasion, a wretched beggar who stretched its hands to the front of Turgenev, but Turgenev exhausted every corner of the body, nothing.

有一次，一位窘困不堪的乞食者将手伸到了屠格涅夫面前，但屠格涅夫找遍身上的每一个角落，什么也没有。

The paper analyses religious factors in works of Turgenev, like east Buddism factor in his description of scenery, Chinese Taoism and philosophy factor in his description of love, and Christianity factor in his descriptions of characters.

本文旨在挖掘屠格涅夫作品中的宗教因素，解读出屠格涅夫在风景描写中对东方佛教的非自觉接受，在爱情描写中对中国道教与哲学的间接接受与申发，在人物描写中对基督教的自觉接受及其艺术表现。

Turgenev and Theodor Storm is the 19th century world-renowned writer, In the world of literature, Turgenev and Theodor Storm are known to lyrical master.

屠格涅夫与施笃姆都是十九世纪享誉世界的作家，在世界文学中，屠格涅夫和施笃姆都以抒情大师而著称。

I remember when I first came here in 1993 when I first saw l'Avvocato Agnelli, a constant presence just like Doctor Umberto later.

我记得当我1993年第一次来到这里看到埃多阿尔多·阿涅利，和之后的医生翁贝托·阿涅利一样我经常见到他。

Nirvana being uncaused, there is no cause that would bring about nirvana itself.

涅磐是没有原因的，这里没有原因会带来涅磐本身。

It is also mother soil for vagrant tribes, the Nenets people.

这也是母亲流浪部落的土地，涅涅茨人。

Unlike Nadezhda's children, who showed a faster maturation rate than normal, the grandchildren correspond completely to the average household cockroach, said Dmitry Atyakshin, a scientist at Voronezh Medical Academy, 470 kilometres (290 miles) south of Moscow.

俄罗斯沃罗涅什医学院的科学家迪米瑞·阿季亚克欣表示，与"希望"的子女不同，她的孙辈与普通常见的蟑螂完全一样，而她的子女要比普通蟑螂发育快得多。沃罗涅什医学院位于莫斯科以南470公里处。

By contrast Montezemolo is a proud aristocrat. A member of the Agnelli family by any other name, he is regarded within the Fiat empire as a marketing wunderkind.

想法Montezemolo是个高傲的贵族，一个不姓阿涅利的阿涅利家族成员，菲亚特帝国的销售神童。

This legend dates back to the sixth century (see Pseudo-Augustine in Migne, PL, XXXIX, 2189, and Pirminius, ibid., LXXXIX, 1034), and it is foreshadowed still earlier in a sermon attributed to St. Ambrose (Migne, PL, XVII, 671; Kattenbusch, I, 81), which takes notice that the Creed was "pieced together by twelve separate workmen".

这个传说可以追溯到六世纪（见伪奥古斯丁在米涅，特等，三十九， 2189年，并Pirminius ，同上。， LXXXIX ， 1034 ），而且还预示早些时候在布道归因於圣刘汉铨（米涅，特等，十七， 671 ； Kattenbusch ，我81岁），该通知的信条是拼凑而成，由12个单独的工人。

The Nenetses, Nentsi, Yurak, or Samoyedes comprise a nomadic people who moved (probably from farther south in Siberia) to the northernmost part of what later became Russia when other peoples moved into their original territory (before the 12th century A.D.).

涅涅茨人，也叫Nentsi、Yurak、萨莫耶德，由（很可能从西伯利亚较南地区）迁移到西北地区的游牧民族组成——后来当别人进入他们的领地（早于公元前12世纪）后就成了俄罗斯人。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。