涅

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友，九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence.

九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

Hughes is a bioethicist and sociologist at Trinity College in Hartford, Conn., where he teaches health policy.

Hughes是一个康涅狄格州哈特福德大学Trinity学院的伦理及社会学家，并教授健康政策学。

Pulse measurement ; grating eliminated no-nosense observation of ultrafast laser light E-fields ; Fresnel biprism ; full-width at half-maximum ; femtosecond beams

脉冲测量；单发频率分辨光学开关；菲涅尔双棱镜；半高全宽；飞秒激光

CHAPTER XVII Chinese THE ACTIONS of the Russian and French armies during the retreat from Moscow to the Niemen resemble a game of Russian blindman's buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts.

第十七章英文在从莫斯科撤退到涅曼的途中，俄、法两国军队的行动就像是一种捉迷藏的游戏。两个作游戏的人都被蒙上眼睛，其中一个人不停地、时断时续地摇一个小铃铛，铃声把自己所在地点告诉了对方。

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

Connecticut's Richard Blumenthal said many other offenders may be using sites under false names and ages.

康涅狄格的Richard Blumenthal说许多其他罪犯可能通过虚假的名字和年龄来上网。

Connecticut 's Richard Blumenthal said many other offenders may be using sites under false names and ages.

康涅狄格州的 Richard Blumenthal 称许多其他的犯罪分子可能使用虚假的姓名和年龄。

Connecticut Attorney General Richard Blumenthal says his office also demanded the bonus recipients' names and the amounts.

康涅狄格州的首席法官 Richard Blumenthal 说，他的办公室同样要求了那些奖金获得者的名字及其总数。

Connecticut attorney general Richard Blumenthal, who called for the task force's formation, told The New York Times that he disagreed with the report's findings, saying they "downplayed the predator threat," relied on outdated research and failed to provide a specific plan for improving the safety of social networking.

但是不是所有的任务组成员都持有这一观点，倡导任务组的康涅狄格州的司法部长Richard Blumenthal告诉纽约时报，他不赞成报告中说他们轻视了危害者的威胁的数据，这些数据依靠过时的研究而且没有提供为改善社交安全而提出的特别方案

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？