涅

Arachne filled her canvas with similar subjects, wonderfully well done, but strongly marking her presumption and impiety.

阿拉喀涅用类似的主题织满了她的画布，织得精彩极了，但明显地表现出了她的傲慢和对神的不敬。

Arachne filled her canvas with similar subjects, wonderfully well done, but strongly marking her presumption and impiety

阿拉喀涅用类似的主题填满了她的画布，确乎精彩极了，但明显地表现出她的傲慢和对神的不敬。

She struck the web with her shuttle and rent it in pieces; she them touched the forehead of Arachne and made her feel her guilt and shame.

她用梭子猛击织物，并把它弄得粉碎，之后她摸了一下阿拉喀涅的额头使她感到内疚和羞耻。

While the goddess worked on the stow of her rivalry with Poseidon, arachne began to weave a delicate web

当女神雅典娜还在和波塞冬竞争时，阿剌克涅就开始编织一张精致的网。

While the goddess worked on the s to w of her rivalry with Poseidon, arachne began to weave a delicate web

当女神雅典娜还在和波塞冬竞争时，阿剌克涅就开始编织一张精致的网。

She struck the web with her shuttle and hit it in pieces; she then touched the forehead of Arachne and made her feel her guilt and shame.

她用梭子猛击织物，把它弄得粉碎，之后她摸了一下阿拉喀涅的额头，使她感到内疚和羞耻。

That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work .

这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。

And from here we can see the beautiful Archway of trees at the Commons.

其中的 archway 发音中的 w 貌似被吞音了，这是什么语音现象涅？

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

Antisthenes, pupil of Gorgias, Stephen said, took the palm of beauty from Kyrios Menelaus' brooddam, Argive Helen, the wooden mare of Troy in whom a score of heroes slept, and handed it to poor Penelope.

270"戈尔吉亚的弟子安提西尼，"斯蒂芬说，从曼涅劳王的妻子、阿凯人海伦手里把美的标志棕榈枝拿过来，交给了可怜的潘奈洛佩。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。