涅

Taking the laser diode line generator as the light source, the parallel laser screen unit was formed by using aplanatic cylindrical Fresnel lens with long focal length. By splicing seamlessly with multiple parallel laser-screen units, the large area laser screen can he constructed.

以半导体激光线发生器为光源，用长焦距消球差的柱面菲涅耳透镜形成平行激光幕单元，通过多个平行激光幕单元的无缝拼接可形成大面积靶面。

Total chief procurator of administrative division of division of health Nie surname Richard Bulumensaer says, yuan Chao of this one word crosses MySpace original approbatory makes an appointment with 40 thousand.

康涅狄格州总检察长理查德·布鲁门萨尔称，这一数字远超过MySpace最初承认的约4万名。

A general formula for computing the OTF of a defocused optical system is derived from the Kirchoff diffraction integration under an approximate condition which is weaker than the Fresnel condition.

本文从基尔霍夫衍射积分公式出发，在弱于菲涅耳条件的近似下，以高斯像面的像差量及系统的离焦量为参变量，导出了便于计算离焦光学系统的OTF的普遍算式。

This is the language used by the illustrious authors who have written vernacular poetry in Italy, whether they came from Sicily, Apulia, Tuscany Romagna, Lombardy, or either of the Marches.

这是在意大利创作方言诗歌的高贵的作者们所使用的语言，他们可以来自西西里、阿普里亚、托斯卡尼罗马涅、伦巴第或者马尔凯。

The regions of the right-hand side are Apulia, Rome, the Duchy, Tuscany, and the Genoese Marches; those on the left, however, are the other part of Apulia, the Marches of Ancona, Romagna, Lombardy the Marches of Treviso, and Venice.

右手边是阿普利亚、罗马、公爵领地、托斯卡尼和热那亚的马尔凯；左手边的包括阿普利亚的另一部分、安科纳的马尔凯、罗马涅、伦巴第的特雷维索马尔凯和威尼斯。

She assumed the form of an old woman and went and gave Arachne some friendly advice."I have had much experience," said she,"and I hope you will not despise my counsel."

她变成了一个老婆婆来到阿拉喀涅那儿并向她提出友好的忠告："我有许多经验，"她说，"我希望你不要轻视我的劝告。"

Arachne filled her web with subjects designedly chosen to show the failings and errors of the gods.

阿拉喀涅则故意在自己的图案中织出了以显示神祗们缺点和错误为主题的场景。

Disguised as an old woman, she went to advise Arachne to be modest.

她化装成一个老太太，前去劝阿刺克涅谦虚一点。

When both pieces were finished, arachne saw, to her surprise, that she had been beaten, for the goddess' design was infinitely superior

当她俩的作品完成后，阿刺克涅惊奇地发现自己被打败了，因为女神的图案确实比她的好。

Arachne filled her web with subjects designedly chosen to exhibit the failings and errors of the gods.

阿拉喀涅则故意地在自己的图案中织出了显示神祗们的缺点和错误的主题。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。