涅

Relevant characters Alcmene 阿尔克墨涅 Amphitryon's wife, who gave birth to Hercules after being seduced by zeus.

Amphitryon 安菲特律翁安菲特律翁是底比斯的国王。

Seething with rage from the heavens, she abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities - yet the demigod has his allies: his foster-father Amphitryon, who exalts in the boy's potential; his faithful companion Linus, who promises to sing of his deeds far and wide; the blind oracle Tiresias, who foresees an extraordinary future; the beautiful nymph Deianeira, who secretly loves him...

天堂上开始充斥著愤怒，因为海克力斯就是希拉丈夫的不忠证据，故她除了非常痛恨宙斯之外，还痛恨跟他有关的人和半神们，包括发掘及提升他潜力的养父安菲特律翁；承诺会歌颂其事绩的朋友纳莱斯；能预见未来的先知提瑞西阿斯；暗恋著他的美丽仙女得阿涅。。。

Seeing this, I told Ananda:"In three months' time, I shall enter Nirvana."

看到这些，我告诉阿难：在三个月的时间内，我将要进入涅磐。

In order to teach him, I said to Ananda: I shall enter Nirvana in three months' time.

为了教化他，我对阿难说：我将要在三个月内进入涅磐。

"Xavi, Puyol and Cesc have left because that was better for them. The coach decides. Andres and I are here because we have options to play."

"哈维、普约尔和法布雷加斯已经离开，因为对他们有好处，这是教练的决定，伊涅斯塔和我在这里，因为我们有机会上场。"

Andres Iniesta will be fit in time to play in the Champions League final for Barcelona against Manchester United after tests revealed that his injury is not as serious as first thought.

伊涅斯塔将会以健康的身体赶上巴萨跟曼联的欧冠决赛，经过检查后表明他的伤并不是有当初所想的那么严重。

Fabregas even dismissed claims he would not get in the team because of the presence of Xavi Hernandez and Andres Iniesta.

法布雷加斯拒绝了由于哈维和伊涅斯塔的存在，他将无法融入巴萨的说法。

Gerrard is up against the likes of Barcelona duo Lionel Messi and Andres Iniesta.

杰拉德在其位置上力压巴塞罗那的双雄梅西和安德烈斯-伊涅斯塔而当选。

The same is true of the Minerva school at Rome (1255), which ranked as a university from the year 1580, and is now the international Collegio Angelico.

也是如此的密涅瓦学校在罗马（ 1255 ），其中列为一所大学从1580年，目前国际学院利科。

An analysis for the intensity of light and diffraction angle of bright fringes of the single -slit Fraunhofer diffraction is developed from qualitative to quantitative discussion,basing on the method of Fresnel s half-band and its extention,and on the obrvation for the amplitute vector features of wave band and sub-band on screen.

由菲涅耳半波带法思路出发，加以延伸扩展，结合观察屏上波带与子波带的振幅矢量图象，对单缝夫琅禾费衍射的明纹光强与明纹衍射角作了由定性到定量的讨论，剖析了半波带法明纹公式的近似性。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。