涂脂抹粉

"I don't like to see women make up in public," said Browning.

布朗宁说："我不喜欢看见妇女们在公共场合当众涂脂抹粉。"

BECK: All the while supported by prominent media members —"The New York Times" now acknowledges their role in the propping up of Stalin's regime by their reporter Walter Durante.

戈： 这样的共产大虐杀一直都有西方左派媒体的声援–"纽约时报"现在承认他们曾用像华特。杜兰特这样的记者去为斯大林的暴行涂脂抹粉。

Some of the famales had ……face with powder and paint.

有些女人涂脂抹粉，浓妆颜抹，掩盖自己的堕落和放荡。

There were women in the mob near Decatur Street, garishly dressed women whose bright finery and painted faces gave a discordant note of holiday.

迪凯特大街附近的群众中有些衣着很俗丽的妇女。她们花花绿绿的衣饰和涂脂抹粉的脸孔给人以很不协调的节假日感觉。

She was twenty years old, perhaps; her face was the broad, dull face of a stupid child, but it was coated with paint and powder, and her blue, stupid eyes, shining in the red light, wore that shocked, distorted look that one sees nowhere save in the eyes of these women.

她也许有二十岁，那是张傻孩子的脸，又宽又呆，却又涂脂抹粉；她那双傻气的蓝眼睛在红光下亮闪闪的，眼神里有种惊吓和失常的样子，只有在这种女人的眼睛里才能看到。

And you guys will be out powdering your boobs.

你们还在一边涂脂抹粉呢

Beauty-conscious women have been powdering their skin since ancient times.

自古以来，向往追求美丽的女人都喜欢涂脂抹粉。

I don't put on loads of make-up so boys will like me.

我也不会靠涂脂抹粉来讨好他们。

The powered face with darkfringed eyes had vanished; the fair, remote figure of the railway-station came back again.

那张眼圈黑黑；涂脂抹粉的脸庞已经消失了；车站上那个又漂亮又冷漠的形体又回到了眼前。

The powered face with dark- fringed eyes had vanished; the fair, remote figure of the railway-station came back again

那张眼圈黑黑；涂脂抹粉的脸庞已经消失了；车站上那个又漂亮又冷漠的形体又回到了眼前。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了