涂漆

By that time he had suffered four cases of stomach bleeding and his skin disease was so bad that no medicine had any effect. The only way to treat it was to "spray-paint" the medicine on layer by layer.

在那以前，他的胃已严重出血四次，可怕的皮肤病更是恶化成了药石罔效的顽疾，唯一的对治法，是在溃烂的部位「拷漆」，一层一层地把药涂盖上去。

Climbed the tall water tank in the middle of town, and wrote on the tank in bright red letters

然后爬到镇中央的高高的水塔上，在水塔上用醒目的红漆涂写道

As a long-term decorative topcoat on steel structure in severely corrosive environment.

作为长效装饰面漆，涂用在严重腐蚀环境中的钢结构表面。

It was exhibited that a good barrier topcoat remarkably enhanced EBd/EP's corrosion protection performance.

在含有EB的环氧树脂涂层上涂覆具有良好阻隔作用的面漆，可显著提高其防腐性能。

An undercoat is applied to prepare a surface for painting.

底漆被涂在某一表面上为粉刷作准备。

The methodrapidly separates a large amount of different kinds of urushioldiacetates.Because the silver ion is very sensitive to theconfiguration and the degree of unsaturation of the unsaturated bonds,urushiol diacetate were well separated.

本文采用涂渍〓的离心旋转薄层层析法，发挥分离速度快，分离量大，固定相利用率高，分离效果好及〓对双键位置及构型作用灵敏等优点，因而使乙酰化漆酚达到了满意的分离。

UFP/MPA/TiO2 nanocomposite coating was prepared with urushiol formaldehyde polymer and multihydroxyl polyacrylate via sol-gel process. Its structure and dynamic mechanical properties were characterized by PT-IR, TEM and DMTA. The physico-mechanical and ultraviolet resistant properties of the coating film were also investigated.

采用Sol-Gel法制备了漆酚缩甲醛聚合物／多羟基丙烯酸树脂／TiO2纳米复合涂料(UFP/MPA/TiO2)，并用透射电镜、动态机械热分析、红外光谱和其它手段对复合涂膜进行测试。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳胶漆，看得出是在旧房的基础上改造。由于刚搬进来没多久，我在小区进出的人流中显督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Parametering by adsorption in transfer foil and plastic injection into the mold cavity, the combination of the predeposited design will go to the cancellate, the design will be able to make precise positioning, and the finished product and do not need additional post-processing, such as jet protectors, and so on.

通过吸附在注塑模腔的转印箔膜和注进模腔熔胶的结合，预涂的设计图案便转附在凝固的塑件上，该设计图案更可以作出精密定位，而成品也不需要额外的后期处理，如喷保护漆等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了