涂油的

While I returned to my hotel to get some sleep, my friends started the basting and marinating process, not going to bed until eight.

当我回旅馆去小睡一下时，我的朋友们开始给猪肉涂油和腌酱，直到八点才睡。

In our great cathedral of Reims with the holy oil of Clovis.

在伟大的兰斯大教堂施以涂油礼

He had a ducktail hairdo, crew cut on top, long hair greased back on the sides.

他做了个鸭尾巴发型，顶部留着板儿寸，两边梳着涂了油的长发。

By applying pretreatment of removing rust with mechanical method and degreasing oil with or-garlic, seven common coatings were used to recoat with spraying and brushing after pretreatment on broken surface.

通过对预涂卷材表面进行简单的机械去除浮锈和有机试剂擦拭除油的前处理，采用7种常用涂料对已被破坏的卷材表面喷涂再涂装，测试了2种涂装方法下漆膜性能，分析并得到了这7种涂料在预涂卷材再涂装时的可行性和适用场合，所得实验结果对实际应用具有一定的参考价值。

Oil and polyol firstly hydrolyze, and then react with maleic anhydride to give semi ester, the residual maleic anhydride hydrolyzing to give maleic acid, finally are adducted with DCPD. The result of experiment shows that the synthesized resin is of perfect air drying performance and improved flexibility and anti-greening because of the use of oil, meetin...

试验结果表明，油与多元醇在210～220℃下先醇解，然后与顺酐反应形成半酯，剩余顺酐水解成顺丁烯二酸，然后与DCPD加成，合成的树脂具有优良的空干性；同时油的使用极大地提高了涂膜的柔韧性和抗绿化性，得到的树脂性能上可满足涂料用不饱和聚酯树脂的要求。

If the skin has become thoroughly wet or one has perspired a great deal, sunscreens should be applied as often as every 30 to 60 minutes to maintain a reasonably high degree of effectiveness.

误译：如皮肤已完全潮润，或大量排汗，则应每隔30分钟或60分钟使用遮阳屏幕，以保证适当的高效。改译：如果浑身湿透，或者大量排汗，应每隔30分钟到60分钟涂用一次防晒油，以保持理想的防晒效果。--《翻译批评散论》（132）评析：误译中的&遮阳屏幕&令人费解， sunscreens 确有&遮阳帘&和&遮阳板&一类的含义，但它还有&防晒油&的含义。因其多义，导致误解。

The wood of a guaiacum.oiled country roads; an oiled walnut table.

上了油的乡间小路；涂过油的胡桃木桌子。

Oiled country roads; an oiled walnut table.

上了油的乡间小路；涂过油的胡桃木桌子。

Brazilians consume the most nail polish, making it integral to the beauty routine.

巴西女性是指甲油的最大消费者，她们将涂指甲油作为日常美容的一部分。

Burning a pole results in painful chemical burns because the installer usually winds up with a chest and legs full of splinters coated with creosote, a coal tar distillate used to preserve the wooden pole.

燃烧电线杆会导致化学烧伤，非常疼痛，因为安装人员通常会卷起，胸部和腿部沾满涂了木馏油的碎片，木馏油是一种煤焦油馏分，用来保护木制电线杆的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。