涂上

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.6 m3 A; m4 y1 \6 '3 m! s

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.

我靠在墙上，我的眼睛带着坚定的平静沉淀在浸透涂漆的松芯木地板上。

Red reaches into his jacket and pulls out a beautiful wooden box, carefully stained and varnished.

瑞德从夹克里取出一个漂亮的木盒，被用心的上了色和涂了漆。

Number of screen printing and offset printing and rotary screen printing, of how it works in accordance with the pattern will not be part of the mesh patterns which forms a coating no weblike composition patterns, pattern-welded mesh directly paste stencil in fabric, complete textile printing process.

筛网印花又包含平版印花和圆网印花，其处事道理是按照斑纹图案不兵操纵斑纹的局部网眼涂不有，构不败有网眼构不败的斑纹，堵住斑纹网眼不间接不兵色浆漏印在织物上，达不败织物印花过程。

Some people have a thing about the combination, such as the cheesy Bridget Jones types who fantasise about smearing chocolate on a male torso and licking it off.

食色，性也。不少人还把这两者掺和着一起来，比如Bridget Jones之类的人就喜欢幻想在男人身体上涂满巧克力，然后慢慢舔光。

He was splendidly sun burnt; even his multitudinous beard had been burnished by the fire of Asia

他的脸给太阳晒得乌油油的，连那浓密的胡须好象让亚洲的热浪涂了上了一层油彩。

Respectively, glutamic acid derivatized β-CD has been synthesized with epoxy chloropropane as the intermediate, a water-insoluble yellow liquid was got after the acetylating of the by using acetic anhydride, which was used as a novel gas chromatographic CSP; A water-soluble β-CD polymer cross-linked with epoxy chloropropane has been synthesized, and the derivatives of β-CD polymer were synthesized by its alkylating and acetylating. The different β-CD derivatives were coated on silica capillary columns by dynamic method, the chromatographic properties and retention behaviors of the fused silica capillary columns were studied, the results showed that the β-CD derivatives had good stereoselectivity and separation results to some compounds, especially to various positional isomers and enantiomers.

本文还分别以环氧氯丙烷为中间体，合成了七{2，6-二-O-[3-(1，3-二羟基丙氨酸)]}-β-环糊精，再用醋酸酐将其乙酰化，得到了一种淡黄色粘稠液体，合成了一种新型的环糊精衍生物；以环氧氯丙烷作交联剂合成了一种水溶性的β-环糊精聚合物，再将其烷基化和酰基化，合成了β-环糊精聚合物的不同衍生物，用动态法将不同类型的β-环糊精衍生物涂渍在石英毛细管柱上，通过对所制备柱柱性能的测试和对一系列化合物的分离和保留行为的研究，结果表明所合成的β-环糊精衍生物对各类化合物，特别是对位置异构体和对映异构体具有较好的分离效果，显示了很强的立体选择性。

Oil and polyol firstly hydrolyze, and then react with maleic anhydride to give semi ester, the residual maleic anhydride hydrolyzing to give maleic acid, finally are adducted with DCPD. The result of experiment shows that the synthesized resin is of perfect air drying performance and improved flexibility and anti-greening because of the use of oil, meetin...

试验结果表明，油与多元醇在210～220℃下先醇解，然后与顺酐反应形成半酯，剩余顺酐水解成顺丁烯二酸，然后与DCPD加成，合成的树脂具有优良的空干性；同时油的使用极大地提高了涂膜的柔韧性和抗绿化性，得到的树脂性能上可满足涂料用不饱和聚酯树脂的要求。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek, all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

这些人当中有上了年纪的愤青，有涂着指甲油的二年级研究生，有穿着诺福克上衣宽肩膀的装酷男，有《新闻周刊》的摄影记者；他们都接近了那个拒外的小房子，那是他居住的地方，或者说是他自我封闭的地方，或说是自我囚禁之所——读者你们可以选择自己喜欢的词来形容——自那股巨浪般的盛名突然向他砸来之后，他就住到了那里，那是1953年；在那两年之前，他恰巧写了一本书，书名叫作《麦田里的守望者》。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。