涂上

The clay sculpture variety mainly is an animal, has the chicken, the dog, the horse, the monkey, the lion, the swallow and so on, because Xunxian's clay sculpture all needs to spread the color, therefore is called the putty painted sculpture.

泥塑的品种主要是动物，有鸡、狗、马、猴、狮、燕等，因浚县的泥塑都要涂上色彩，所以又叫泥彩塑。

I know what you did: you sat in front of the mirror and put on lipsticks.

我知道你原先是怎么做的：坐在镜子前，并业涂上口红。

Where the paint system includes metallisation, mask off 100 mm so that thispart of the plate is only metallised.

防腐系统中应包括渡金属法， t涂上100mm长，以便知道这部分的试块是渡金属过的。

3 All wood to be straight grain and to be treated with minimum two times clear undercoats and three times finish coats.

6.3 所有木材须为直纹及要最少涂上两次透明保护底漆及五次盖面漆。

Invisible during the day, the taggers would come out at night to cover the city with ink and paint.

白天人们是看不到他们的，他们只在夜间出动，用墨水和涂料给整个城市涂上颜色。

They naturally resented it. Certainly they painted swastikas on stores owned by Jews.

当然他们在犹太人拥有的商店涂上了&万&字符。

As a result they cover their skin or wear some bluck sunblock or stay out of the sun.

他们选择遮盖住他们的皮肤或者涂上防晒霜或者呆在室内不晒太阳。

As a result they cover their skin or wear sunblock or stay out of the sun.

所以他们习惯遮盖住他们的皮肤或涂上防晒霜或远离阳光。

It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

个人觉得dgrkl译出了夸大其辞的意思，就不必再直译一句&为其涂上荒凉的色彩&来进一步说明。

Mineral oil and a varnish are then applied, and the instrument is then hand-sanded down to a flat finish.

接着涂上矿物油和油漆，并且用手将乐器抛光，得到平滑的外观。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！