浸透的

He had come out of his single minded shell of ambition to show much tenderne ss , humor , considerateness , and dash

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情，幽默，体贴和潇洒的风度。

Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderne ss , humor, considerateness , and dash

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。

I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.

我靠在墙上，我的眼睛带着坚定的平静沉淀在浸透涂漆的松芯木地板上。

Some of the men refused the bath, and washed only their 'toe-rags', the horrid, greasy little clouts which tramps bind round their feet.

有几位不去洗刷自己的身体，却在忙着洗刷他们的裹脚布——那几片浸透油污的破布条，看着就让人心惊胆战。

The key to wealth is to apply the laws of the subconscious mind by impregnating it with the idea of wealth.

致富的关键在于运用潜意识的法则，将致富的念头浸透其中。

Banelings are acid-filled kamikazes who roll into the enemy and explode like a chemical bomb, drenching them in a substance so corrosive it can easily take out the most stalwart foes.

毁灭虫是滚向敌人的神风突击队，充满酸液的身体爆炸开来就像化学炸弹一般；被浸透在酸液力的敌人再强大也会被轻松解决。

Banelings areacid-filled kamikazes who roll into the enemy and explode like achemical bomb, drenching them in a substance so corrosive it can easilytake out the most stalwart foes.

毁灭虫是滚向敌人的神风突击队，充满酸液的身体爆炸开来就像化学炸弹一般；被浸透在酸液里的敌人再强大也会被轻松解决。

However, her struggling tears immersed and perfused in her bud at the beginning.

然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。

His blue-checked western shirt was wet with sweat and plastered to him in a way that was almost indecent, disclosing broad muscles and thick black hair form the area of his collarbone down.

汗水浸透了他的牛仔衫，粘在身上，样子好粗狂，雄健的肌肉袒露着，厚黑的头发披到锁骨下。

At certain points, there were precipices.

依照福克瓦①的建议，大家在基本上打扫干净的地方，隔一定距离，就用大笼子装满浸透树脂的旧麻点燃起来照明。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。