浸透的

Banelings are acid-filled kamikazes who roll into the enemy and explode like a chemical bomb, drenching them in a substance so corrosive it can easily take out the most stalwart foes.

毁灭虫是滚向敌人的神风突击队，充满酸液的身体爆炸开来就像化学炸弹一般；被浸透在酸液里的敌人再强大也会被轻松解决。

Thus, the exigence that is reconstructed by value-laden language can never be objective.

这样，由浸透着价值的语言所构建的情急状态必然不会是客观的。

It's a mystery that begins well, and ends well, too, drenched in the scholastic logic and the intricate, entertaining literary gamesmanship that is Mr.

这是一个开始和结尾都同样精彩的谜语，浸透着埃科先生所擅长的学院逻辑和复杂而有趣的文字游戏。

To make a natural flea collar, saturate a short piece of cord or soft rope with Pennyroyal or Tea Tree oil, roll up in a handkerchief and tie loosely around the animal's neck.

为易长跳蚤的动物制作一根天然的项圈：将一条棉布或一根软绳用薄荷或茶树精油浸透，并将其裹在一张手帕里，宽松地拴在动物的颈部。

Our emotions swim in a soup of hormones and peptides that percolate through our whole body.

我们的情感漂浮在浸透了我们全身的由激素和肽组成的汤里。

He's made a great impression on me due to his soulful performances in many of my favorite films.

他那饱含感情浸透灵魂的表演，在我钟爱的众多电影中给与了我深刻的印象。

The steeping velocity of their aqueous solution is increased with the increase of the content of hydrophilic groups, and is decreased with the increase of solution concentration.

其水溶液的浸透速率随亲水基团含量的增加而增大，并随溶液浓度的增加而降低。

I am overwhelmed by intense emotions that submerge my life, my greatest pleasure is to share them with others.

我被浸透我生命的强烈情感所征服，我最大的快乐是同他人分享我的感情。

Melting, nose-tingling odors saturate the kitchen, suffuse the house, drift out to the world on puffs of chimney smoke.

甘美的、挑逗鼻孔的香味浸透了厨房，弥漫到屋子里，又随着一阵阵炊烟飘向外面的世界。

Fain would I question his imperious decree; for my heart is still undisciplined and passionate; but my tongue will not utter the bitter, futile words that rise to my lips, and they fall back into my heart like unshed tears.

但是那些酸楚而无益的话语溢至唇边，欲言又止，犹如饮泣的泪水，沉默浸透了我的灵魂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。