浸透的

It's like my Superbowl jersey. I bled in this thing.

这可是我的战袍浸透着鲜血啊

Darlene had cardboard in her shoes to fill the holes. The cardboard came apart, and her feet got wet.

达琳用纸板垫在鞋里堵住破洞，纸板很快浸透，她的双脚全湿了。

Positive if I walk into his studio, signing a horse is soaked through inside by him of delicate with tie up to impress with, his big man of in the layer wrap up one small show female, all in his scenery of of realistic trace, those city walls and village give up;The countryside and mountain;BE all wiped a daubery by his hard iterative wrinkle, he is like a worker's similar dozen to whet this scenery painting.

正如我走进他的画室，立马被他骨子里浸透的细腻与缠绵深深打动，他的大男子的里层包裹着一小秀女，他的风景中所有的的现实痕迹，那些城郭与村舍；田野和山峦；都被他认真反复的皴擦涂抹，他像工人一样打磨这一张张的风景画。

People get drenched with coloured water and consider it as a blessing of God.

人们被颜料水所浸透，认为这是上帝的赐福。

In order to extract a ''.

使有浸透性的''。

Definitely not to be missed is the heart-cripplingly delicious 'Rafute', blocks of bacon meat slow-cooked in local firewater Awamori until so supple and moist as to be easily cut with chopsticks: truly, to die from.

Rafute "是万不能错过的至尊美味'。把熏肉放入"泡盛中浸透，再小火慢炖，直至用筷子即可轻轻夹断。

However, as time processed to 2 p.m., the wind slowed down, and the rain gradually disappeared. The sun came out, shone on the marble ground and reflected golden rays. Birds flied across the sky and trees swang their hands to us.

然而，当时间推移到下午2点，劲风却奇迹般的减慢下来，雨点也在这个世界里消失了，久违的太阳从云层里悄悄地露出了笑脸，一缕缕阳光洒在被雨水浸透的大理石地面上，反射出一串串金灿灿的光芒，鸟儿偶尔掠过天际，被雨水洗礼的碧绿的大树在微风中向我们招手。

That's about the time he met Goodwin, a nursing home inspector who realized that veterans of Allingham's generation were not getting the care they needed to address the trauma they had experienced at the Somme, Gallipoli and Ypres and the other blood-drenched World War I battlefields.

这时他遇到了古德温，他是一位养老院的检察员，他意识到了像阿林厄姆那一代老兵并没有得到所需要的关照，来愈合他们在索姆河、加利波利、伊普雷斯和其他被鲜血浸透的一战战场上所经历的创伤。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

在雨水浸透的马路的对面，是城市的公园：5英亩的草地、巨大榆树，还有今天晚上这没过脚踝的冰冷的雨水。

He told him he could heal with his right hand, know the number and names of demons, and cast them out, so that thousands saw him in sweat-soaked shirt and tie gripping and wrenching the believers and yelping, weeping his praise Oh God, loosen that little foot up!

祂告诉他，他能用右手替人治病，感知魔鬼的数量以及他们的名字，然后把它们揪出来，从而数以千计的人看见他身着已被汗水浸透的衬衫和领带，紧紧地抓拧信徒，尖叫、呼喊着他的赞美词（哦上帝，放松这只小脚吧！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。