浸透的

Pollutants sticking to sediment such as those of heavy metal would be accumulated in the process of sedimentation and then playthe role of biological decomposer together with soil microorganisms, and could purify the sewage through soil permeation.

黏结在沉积物上的污染物，随同沉积物沉积而积累起来，通过附着在植物的根茎表面的微生物，使有机物进行生物性分解，并通过土壤的浸透作用对污水进行直接净化。

Thus from a global, panhuman standpoint there is an inconclusiveness and incompleteness of human knowledge and understanding, and this is the one spiritual and intellectual situation that overarches all particular beliefs.

因此，从全球或泛人类立场观之，人类现有的知识与理解能力具有不确定和不完整的特点，而这样的特点浸透在所有的具体文化信仰之中。

The sharp contrast between the infinity of nature and time and the finity of life indicates that life is nothing but a tragedy at birth.

自然、时间的无限与生命的有限构成了强烈的对比，因此生命自它诞生之日就浸透了浓郁的悲剧汁液。

Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。

Some other possible causes are a water logged air cushion tank, an over pressurized diaphragm style air cushion tank, an undersized air cushion tank and, on systems with a domestic water coil, a leak in the tankless coil.

其他可能的后果包括：气垫罐可能被浸透，受压过大的隔膜类气垫罐，气垫罐尺寸太小，带有室内水蟠管的系统，在无罐盘管内的泄漏，等等。

Come from France Brewing wine sacred land Bordeaux red wine, have contained more order skin cells rejuvenation's--much phenol of grape. It is one kind of extremely strong component of anti-oxidation, which can be steeped with skin, regulate the activity of sebaceous glands, is edged out unceasingly arriving at extracorporeal.

来自法国酿酒圣地波尔多的红葡萄酒，蕴含了丰富的令皮肤细胞返老还童的——葡萄多酚，它是一种抗氧化作用极强的成分，能够浸透肌肤，促进皮肤新陈代谢活动，将黑色素不断地排挤到体外，令肌肤白皙透亮。

The aircraft from the programmable logic controller control, to the winding parameter input into the product can automatically complete the product design, and then control the core mold rotation and car move up and down movement of the compound to soak the fiber resin, according to the law of uniform covered with lining on the product.

该机由可编程控制器控制，，把所缠绕产品的参数输入进去，可自动完成产品的设计，然后控制芯模旋转与小车上下移动的复合运动，把浸透树脂的纤维按规律均匀布满在产品内衬上。

I say that she took no colour from external things, and that the vague air of refinement that pervaded her nature, clung to her as closely in the society of her boorish husband at the Castle Inn, as in Lady Audley's fairy boudoir at the Court.

要说呢，菲比丝毫不从外部世界假借色彩；她的本性里浸透着文雅，而朦朦胧胧的文雅神态之密切依附着她，在庄院府邸里奥德利夫人的仙宫似的闺房里是这样，在城堡旅馆与她的粗鲁丈夫混在一起时也是这样。

This paper presents a model that describes the change in magnitude of bow and crook between two moisture contents below the fiber saturation point.

这纸呈现一个在纤维浸透点下面描述在二湿气内容之间的弓和钩的在大小方面的改变的模型。

It was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

多少虔诚的修者曾在此青丝白发，代代相传的心灯将房屋浸透，使之仿佛缭绕着圣辉，所有的氛围都与一座在英国久受景仰的牧师古居，如此地相得益彰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。