浸透

The sharp contrast between the infinity of nature and time and the finity of life indicates that life is nothing but a tragedy at birth.

自然、时间的无限与生命的有限构成了强烈的对比，因此生命自它诞生之日就浸透了浓郁的悲剧汁液。

The physical characteristic of weathered lamprophyre has impenetrability and nonhomogeneity, however, the YDS epoxy resin possesses initial viscosity, strong affinity to mediums, excellent permeability and good ageing property. After chemical grouting, the rock mechanics characteristics are improved greatly and can meet the design requirements, it indicates that lamprophyre can be grouted by YDS epoxy resin.

为此，采用了高渗透性的YDS环氧材料对风化后的煌斑岩脉进行纯压式灌浆试验，试验结果表明：通过YDS改性环氧浆液的&浸透&&浸渗&加固处理，风化的煌斑岩脉力学性能大幅提高，基本能满足设计的力学指标要求。

Thus from a global, panhuman standpoint there is an inconclusiveness and incompleteness of human knowledge and understanding, and this is the one spiritual and intellectual situation that overarches all particular beliefs.

因此，从全球或泛人类立场观之，人类现有的知识与理解能力具有不确定和不完整的特点，而这样的特点浸透在所有的具体文化信仰之中。认识到共同局限性的人们？？

The girl opened the wallet and saw her photo, half permeant with blood.

女孩翻开钱包，里面有她的照片，血渍浸透了大半张。

Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。

Perhaps as humanity's you, possibly will not think that this idea will have shocks everybody, but Reamey will be a mouse, besides the cockroach, you will not most have the rodentia animal which in the kitchen the means will accept.

由于在嗅觉方面有着无与伦比的天赋，雷米的一生都浸透在&厨师&的光辉理想之中，并且努力地在朝这个方向艰难地迈进，丝毫不去理会摆在自己面前的事实：厨师是这个世界上对老鼠最怀有病态恐惧的职业。

Moreover, there are a few stuporous Chinese people who admire Japan blindly look exactly like some contemporary betrayers. So I want to call out loudly here, Never forget that beneath the feet of all Chinese people is the earth which was soaked with full of blood of our countrymen killed by the Japanese intruders!

更令人无法容忍的是，个别麻木的中国人，盲目地崇日媚日，活脱脱一副当代汉奸的嘴脸，我想大声疾呼：别忘了，每一个中国人的脚下，都是饱含曾经浸透了被日寇屠杀的同胞们的血的土地！

However, as time processed to 2 p.m., the wind slowed down, and the rain gradually disappeared. The sun came out, shone on the marble ground and reflected golden rays. Birds flied across the sky and trees swang their hands to us.

然而，当时间推移到下午2点，劲风却奇迹般的减慢下来，雨点也在这个世界里消失了，久违的太阳从云层里悄悄地露出了笑脸，一缕缕阳光洒在被雨水浸透的大理石地面上，反射出一串串金灿灿的光芒，鸟儿偶尔掠过天际，被雨水洗礼的碧绿的大树在微风中向我们招手。

Some other possible causes are a water logged air cushion tank, an over pressurized diaphragm style air cushion tank, an undersized air cushion tank and, on systems with a domestic water coil, a leak in the tankless coil.

其他可能的后果包括：气垫罐可能被浸透，受压过大的隔膜类气垫罐，气垫罐尺寸太小，带有室内水蟠管的系统，在无罐盘管内的泄漏，等等。

Twistless roving is the fundamental mode of FGR.

易于完全浸透，制品气泡少，工艺性好。4。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。