浸没

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

His very use of language immerses us in the thoughts of those who have sought heaven and provides rich material for contemplation.

他非常使用语言浸没我们在思考那些寻求天堂，并提供了丰富的材料沉思冥想。

Presidents of the southwestern Chinese village of Tianlin are conducting emergency drills with guns and loudspeakers in preparation for possible flooding if an earthquake-formed lake bursts its dam and inundates the town.

中国西南田林村的干部们正用钻头，抢和扩音器，为防止有可能的堰塞湖崩堤浸没乡镇的洪水做着积极准备。

On the basis of this, intermittent jet impingement heat transfer for nitrogen jetting in air is experimented to investigate its heat transfer enhancement.

在此基础上进一步开展对脉冲式射流冲击换热的研究，以探明间歇冲击下氮气在空气中浸没射流冲击换热的强化效果。

Ausmelt's Top Submerged Lancing technology for copper production is a low cost,proventech- nology for the processing of both primary and secondary copper materials .

澳斯麦特顶吹浸没喷枪技术用于炼铜是一项低成本的处理原生和再生铜物料的成熟技术。

The simplest procedure is to immerse the stoppered bottle to the required depth.

最简单的方法是将带塞的瓶子浸没在需要的深度。

DO NOT wash by submerging entire bag into water.

请不要将整个保温包浸没在水中清洗。

The membrane filtration apparatus comprises a dipping tank (1) having a raw water supply port in its upper part and a water discharge port in its lower part.

所述膜过滤设备包括上部具有原水供应口且下部具有排水口的浸没容器(1)。

For Cannelloni bean soup with pearl barley and extra virgin olive oil: in a saucepan, fry the chopped vegetables (carrot, celery, onion and garlic) with olive oil for 5 minutes, put in fresh beans (remember to soak the beans for 6 hours if they are dry), tomatoes, the bouquet garni and cover with water. Cook gently for 2 hours; add some water if ever needed and make sure everything is well cooked, take away the bouquet garni and pass in the mixer in order to get a thin puree.

做卡那里利珍珠麦和豆汤配橄榄油的方法：先用橄榄油炒切碎的蔬菜（胡萝卜、芹菜、洋葱和蒜茸），炒5分钟，加入鲜豆（如是干豆的话先用水浸泡6个小时）和蕃茄，然后加入香料包和水，浸没原料，煮约2个小时。

Fresh Alocrom 1200 coatings may be removed without seriously etching the aluminium by immersing in 50% nitric acid or in the Deoxidiser bath.

刚做的ALCOCROM 1200镀层可以浸没在50%的硝酸里或者脱氧剂Deoxidiser浴缸里去除镀层，而不会明显地腐蚀铝材。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。