浸没

By selecting Polyvinyl Butyral resins with different viscosity,the blend hybrid polyurethane/ PVB /SiO_2 membranes were respectively prepared by means of immerged phase-inversion process.

选择不同黏度的聚乙烯醇羧丁醛树脂，分别添加到聚氨酯/SiO2体系中，利用浸没沉淀相转化法制备了PU/PVB/SiO2共混杂化膜。

According to the manual, this binocular is immersible in 1.5m deep water for one hour and operational from -43 to+55 degs.

按照说明书的说法，该镜可以浸没于1.5m深的水下一小时，并且可以在-43 ~+55℃的温度条件下使用。

My heart is drenched in wine...

我的心浸没在酒中。。。

My heart is drenched in wine, but you'll be on my mind forever.

我的心浸没在酒中，但你将永存于我心中。

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

This paper is a summary on the design and operation1 of a submerged-com bustion evaporator.

本文总结了浸没燃烧蒸发装置的研制和运行经验。

The far field sound pressure levels of the cylindrical shell and spherical shell excited by an exterior point load are measured, and a good agreement between the theoretical results and the test results shows that the theoretical method and corresponding results in this dissertation are correct.

主要研究内容：(1)建立了考虑流固耦合作用并在流体流动条件下部分充液或者部分浸没圆柱壳体运动方程，应用波数域法和传递矩阵法得到了该类壳体振动响应的径向波数域速度，进而应用平稳相位法得到了该类壳体辐射声场的预估理论模型。

And suddenly the young mage was inundated with the thick fetid feel of the magic.

突然，年轻的法师被魔法能量浓重的邪恶感浸没了。

Optimizing the optical field distribution of solid immersion lens microscopy systems using the three-zone amplitude-only and phase-only filters.

用三区振幅和相位滤波器优化固体浸没透镜显微系统的光场分布。

Freeboard of the rafts (26) is very low, a big load, then submerged in water rafts.

筏子的干舷(26)非常低，装载量一大，筏子便浸没在水中。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。