浸水的

A little after Noon I found the Sea very calm, and the Tyde ebb'd so far out, that I could come within a Quarter of a Mile of the Ship; and here I found a fresh renewing of my Grief, for I saw evidently, that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on Shore, and I had not been so miserable as to be left entirely destitute of all Comfort and Company, as I now was; this forc'd Tears from my Eyes again, but as there was little Relief in that, I resolv'd, if possible, to get to the Ship, so I pull'd off my Clothes, for the Weather was hot to Extremity, and took the Water, but when I came to the Ship, my Difficulty was still greater to know how to get on board, for as she lay a ground, and high out of the Water, there was nothing within my Reach to lay hold of; I swam round her twice, and the second Time I spy'd a small Piece of a Rope, which I wonder'd I did not see at first, hang down by the Fore-Chains so low, as that with great Difficulty I got hold of it, and by the help of that Rope, got up into the Forecastle of the Ship; here I found that the Ship was bulg'd, and had a great deal of Water in her Hold, but that she lay so on the Side of a Bank of hard Sand, or rather Earth, that her Stern lay lifted up upon the Bank, and her Head low almost to the Water; by this Means all her Quarter was free, and all that was in that Part was dry; for you may be sure my first Work was to search and to see what was spoil'd and what was free; and first I found that all the Ship's Provisions were dry and untouch'd by the Water, and being very well dispos'd to eat, I went to the Bread-room and fill'd my Pockets with Bisket, and eat it as I went about other things, for I had no time to lose; I also found some Rum in the great Cabbin, of which I took a large Dram, and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me: Now I wanted nothing but a Boat to furnish my self with many things which I forsaw would be very necessary to me.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。这时，我心里不禁又难过起来。因为我想到，倘若昨天我们全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地；我也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。而现在，我既无乐趣，又无伴侣。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，现在悲伤于事无济，我即决定只要可能就先上船去。当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。可是，当我泅到船边时，却没法上去，因为船已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子。我惊异自己先前竟没有看见这根绳子。那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。上去后发现船已漏水，舱底进满了水。因为船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此时此刻，我极需喝点酒提提神。我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，统统运到岸上去。

The boatswain store where the forward hydraulic machinery power pack is located, had water stain marks on the shell plating, indicating that the space had been port flooded with water.

放置前甲板液压机械电源组的甲板部物料间的壁板上有水渍，表明此处曾部分受水浸。

Three methods of measuring radon in water (liquid scintillation method, bubble method and a scintillometer method) are presented, and show the application of these methods in water environment survey, hydrogeological engineering investigation, research of water environment pollution and prospecting of sandstone type uranium deposit of ISL.

介绍了水中氡的3种测量方法(液体闪烁法、扩散器法、α闪烁仪法)，并列出这些方法在水环境中的氡测量、水文地质工程、水环境污染研究，以及在地浸砂岩铀矿勘查中的应用。

The extraction of caudaside from Ornithogalum caudatum Ait by different methods was compared with caudaside yield as index.

为了确定提取虎眼万年青皂苷的最佳提取工艺，以虎眼万年青总皂苷得率为指标，比较了水煎煮、水超声、乙醇浸提和乙醇超声4种方法的提取效果。

The result makes clear, 37 bright root leach carry fluid to reach 37 water to earth up collect fluid to be offerred to 3 kinds try the inhibition; with seminal bud apparent existence 37 total glucoside are right when density is low 37 seeds bud has little stimulative effect, lift along with chroma, show gemmiparous to 37 seeds inhibition.

结果表明，三七鲜根水浸提液及三七水培收集液对3种供试种子萌发存在明显的抑制功能；三七总苷在浓度低时对三七种子萌发有微小促进功能，随浓度升高，表现出对三七种子发芽的抑制功能。

Results showed that the optimum extraction conditions are that extract with ethanol for four hours, soak the remains with boiled water for 40min, repeat 3 times, sedimentate with 2 times volume ethanol; the content of tea polysaccharides is increasing with the fermentation time in different piles of Yunnan Pu-erh tea, 0.45% tea polysaccharides obtained in the first pile, and 1.68% in the forth pile.

试验证明：最佳提取工艺为无水乙醇浸提4h，取茶渣，沸水提取40min，重复3次，2倍体积无水乙醇沉淀；&涯堆&是普洱茶制作过程中的一道特殊工序，是形成普洱茶品质特征最关键的一步，翻堆样中茶叶渥堆时间越长，茶多糖含量越高，一翻堆含量仅0.45%，到四翻堆上升到1.68%，以上均为干物质计。

Of all the strains,only strains OBS-2 and 1. 936 of Bacillus subtil is showed significantly inhibiting activity on the above pathogens in dual cult...

在田间小区生防试验中，OBS—2菌株水剂浸根＋OBS—2甘蔗制剂处理38d的防效为59.7％，1.936菌株作同样处理的防效为38.8％，蚀脉尖镰孢水剂是根的防效为41.7％。

In order to save water and reduce polluted water discharge,we use elliptical tube in rectangular steel fin tube which is treated in hot dipping zinc and use force cooling by blast axial flow fan to condensate the air in tube then return the condensate to boiler to form a closed circuit ,thus replace conventional water cooling tower.

采用椭圆管穿矩形钢翅片经热浸锌后组装的冷凝翅片管束，用鼓风式轴流风机强制将乏汽在管内冷凝成水返回锅炉形成闭路循环使用，从而可以取代常规开放式水冷却塔，极大地节约汽轮机运行的耗水量和污水排放量，对环境保护起到了积极的作用。

During this season, many places in the South have rain or even flooding. in news reports, the floodings caused by great rains are reported almost everyday's . We are lucky here that no flooding here causes any disaster.

这个时节，南方很多地方都下大雨甚至水浸，几乎每天的新闻都有报道某某地方水洪水引起水灾之类的。

Methods: The protein and other impurity in the sample were precipitated by zinc acetate and potassium ferrocyanide after dipping of the sample. N,N-dichlorocyclohexylamine derived from sodium cyclamate by sodium hypochlorite in the filtrate was extracted by hexane. The HPLC separation was carried out with a phenomenex Gemini-C18 column using acetonitrile-water(7+3) or methanol-water (8+2) as mobile phase and detected by UV monitor at 314 nm. External standard method was used for quantification.

样品中甜蜜素浸提后，用乙酸锌和亚铁氰化钾试剂沉淀蛋白质等干扰杂质，过滤，用次氯酸钠将样品溶液中的甜蜜素转化为N，N-二氯环己胺经正己烷萃取后，在phenomenex Gemini-C18柱上，以乙腈－水(7+3)或甲醇－水(8+2)为流动相进行分离，HPLC-UV检测器在314 nm测定，外标法定量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。