浸水的

But that which comforted me more still was, that at last of all, after I had made five or six such Voyages as these, and thought I had nothing more to expect from the Ship that was worth my medling with, I say, after all this, I found a great Hogshead of Bread and three large Runlets of Rum or Spirits, and a Box of Sugar, and a Barrel of fine Flower; this was surprizing to me, because I had given over expecting any more Provisions, except what was spoil'd by the Water: I soon empty'd the Hogshead of that Bread, and wrapt it up Parcel by Parcel in Pieces of the Sails, which I cut out; and in a Word, I got all this safe on Shore also.

但最令我快慰的是，在我这样跑了五、六趟之后，满以为船上已没什么东西值得我搜寻了，不料又找到了一大桶面包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等面粉。这真是意外的收获，因为我以为除那些已浸水的粮食外，已不会再有什么食品了。我立刻将一大桶面包倒出来，把它们用裁好的一块块帆布包起来，平安地运到岸上。

Marshes or areas likely to become marshy or soggy during the rainy season should be avoided.

沼泽或者可能变成沼泽的地点、以及在雨季浸水的地点都应当避免。

The results showed that the optimum conditions of Opuntia polysaccharides extraction were as follows: the ratio of water to material of 5.5:1, extraction temperature of 75℃ and extraction time of 2.2h, under such condition the extraction rate could be up to 0.82% at one-time extraction.

在分析各个因素的显著性和交互作用后，得出仙人掌多糖水浸提的最佳工艺条件为：水料比5.5：1，浸提温度75℃，浸提时间2.2h；浸提1次，仙人掌多糖的实际提取率可达0.81%，比单因素实验最高提取率高出5.8%。

A submersible pump; a submergible electric frying pan.

潜水泵；能浸水的电炸锅。海上搜索与救援。

The measurement of turgidity fresh weight takes much time and produces many test errors. In order to solve the problems mentioned above more accurately, a monomoleeular growth formula is adopted in this paper.With mathematic deduction, the formula to count the turgidity fresh weight can be obtained.

本文用单分子生长方程模拟植物叶片在水中吸水饱和过程，通过数学推导得到叶片饱和鲜重的计算公式：W=(W_1~2-W_0·W_2)/(2W_1-W_0-W_2)式中，W_T为饱和鲜重：W_0为起始鲜重；W_1为浸水t_0时间后的叶片重；W_2为再次浸水t_0时间后的叶片重。

It was discovered that reinforced embankments had overturn trends after watered and the trends aggravated when the geogrid space was reduced or the slope was steepened, while slope of the embankment without geogrid was failure in the same conditions.

获得了土工格栅加筋路堤横断面位移分布和路堤中土工格栅应变随时间变化的情况，发现在边坡坡脚浸水的情况下，加筋模型有绕边坡坡脚倾覆的趋势，倾覆趋势随加筋密度的增大和边坡坡度的增大而增大，而不加筋路堤边坡发生了滑塌，表明土工格栅的加入提高了路堤的整体性。

The variation process of pore air pressure and pore water pressure of samples at several states, such as primitive consolidation, as well as collapse state, are tested, respectively.

通过用改装的应力-应变控制式三轴仪，对等应力比条件下的非饱和原状黄土进行了&分级浸水&，同时测试了试样在初始、加压固结和浸水湿陷几个状态下孔隙气压力和孔隙水压力的变化过程。

The CPU, no larger than a soggy cornflake, contains a limited amount of cash, say,$500 or 100 transactions, whichever comes first.

这种CPU，不比浸水的玉米片大，内存有限数额的现金，比如，500美元或者100个交易，不管哪个在先。

The CPU, no larger than a soggy cornflake, contains a limited amount of cash, say,$500 or 100 transactions, whichever comes first.

这就是计算机，CPU，不比浸水的玉米粒大，而里面存的是有限数额的现金，比如，500美元或者100个交易，不管哪个在先。

Every year, this inland delta system, among the largest on Earth, floods, turning a 10,000-square-mile (25,900-square-kilometer) swath at the edge of the Kalahari Desert into a soggy alluvial fan that hosts a mind-boggling diversity of animal life.

每年，这个内陆三角洲系统，其中最大的三角洲在地球上，洪水，转向把1.0万平方英里（ 2.59万平方公里）在长列的边缘的喀拉哈里沙漠变成浸水的冲积扇形许多记忆惊人的多样性动物的生活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。