浸水

Result The main components of aqueous infusion of pepper leaf were vanillic acid (75.7 μg/g) and umbelliferon (29.8 μg/g).

结果］辣椒叶水浸液的主要成分为香草酸(75.7μg/g)和伞花内脂(29.8μg/g)。

To optimize the extraction condition for the polysaccharides from Coriolus versicolor mycelium, the single factor tests and response surface methodology were applied.

为了探索云芝菌丝体多糖水浸提的最佳条件，在单因子实验的基础上，采用合理的实验设计方案，应用响应面法优化云芝多糖的提取条件。

In the winter they break this bread up with an axe, and they soak it for twenty-four hours, in order to render it eatable

到了冬天，他们用斧子把那种面包砍开，放在水里浸上二十四个钟头才能吃。

For a long time, they made the most of the driest seas onto get their hay, working sometimes till nine o'clock at night, sedulously paring with their scythes in the twilight round the hummocks left by the ice; but now it is not worth the getting when they can come at it, and they look sadly round to their wood-lots and upland as a last resource.

我猜测是说他们曾经充分利用相对来说最干燥的那些浅水湖来收集干草，。。。但现在因为草地常年被水淹没，待到夏天他们能去收割的时候，草已经被浸得不成样子，没法制作干草了。

Salt water and absence wash away love.

池浸在水里能消除痛苦。

And I did not know Him, but in order that He might be manifested to Israel, for this reason I came baptizing in water.

1：31 我先前不认识祂，但为了叫祂显明给以色列人，所以我来在水里施浸。

Jn. 1:31 And I did not know Him, but in order that He might be manifested to Israel, for this reason I came baptizing in water.

约一31 我先前不认识他，但为了叫他显明给以色列人，所以我来在水里施浸。

The main material of producing SPF is soybean dregs in which oil has been extracted. By soaking, separating, globular protein is purified from soybean dregs. Under proper condition, SPF is made by changing protein space structure and copolymerizing and grafting with hydroxyl and nitrile polymers by wet spinning.

大豆蛋白纤维的生产其主要原料是大豆榨完油后的豆粕通过水浸、分离、提纯出球状蛋白质在适当条件下改变蛋白质空间结构并与羟基和氰基高聚物共聚接枝，经过湿法纺丝制成。

The outside of the pots are also doused in the water, which drains down into the slats of a wooden tray.

茶壶的外围也浸在水中，这些水再慢慢流进一个木制托盘的空条板中。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。