浸

All the men breathed through handkerchiefs dipped in a carton of milk which Mr Phoenix had bought for breakfast.

所有人透过浸了Phoenix先生买来用做早点的一盒牛奶的手帕呼吸。

In order to ascertain the allelopathy of T.repens on weeds, the allelopathic effect of aqueous extract from the aerial part and root of T. repens. with different concentrations on the germination rate, physiological and biochemical mechanism of germinating seeds of Abutilon theophrasti Medic.

为进一步明确白三叶草对杂草的化感作用，研究了不同浓度的白三叶草地上部分水浸液、根系分泌物、挥发物对苘麻和稗草种子发芽率和杂草幼苗生长过程中生理生化机理的影响。

The research result as follows. 1. The allelopathic effects of aqueous extract, volatile oil and root exudates of White clover (Trifolium repens L.) were studied on four crops: Abutilon theophrasti Medic., Echinochloa crusgalli L.

研究结果如下： 1、以稗草、反枝苋、苘麻和白三叶草自身为受体，对白三叶草地上部分水浸液、挥发物和根系分泌物的化感作用进行生物测定。

It,s allelchemicals were isolated through extraction, thin-layer chromatography, and column chromatograpathy. After the white clover was infused in ethanol and evaporation, the leavings was dissolved by water. The aqueous extract was extracted by petroleum,chloroform, ethyl acetate and n-Butanol successively, and the bioassay showed that the chloroform phase has obvious inhibitory effect, the inhibitory rate was 44.32%,88.08% on Abutilon theophrasti M., seedling length and root length, 82.08%,92.16% on Echinochloa crusgalli L., seedling length and root length, and the Amaranthus retroflexux L., germination rate is 0, the secondly was ethyl acetate phase.

运用萃取、薄层层析、柱层析等方法对白三叶草地上部分的化感物质进行初步分离，结果表明，白三叶草经乙醇浸提旋转蒸发后用蒸馏水溶解，依次用石油醚、氯仿、乙酸乙酯、正丁醇萃取，生物测定表明氯仿组分对杂草的抑制作用最强，对苘麻芽长和根长抑制率分别为44.32%、88.08%，对稗草芽长和根长的抑制率分别为82.08%、92.16%，反枝苋的发芽率为0；其次是乙酸乙酯相。

To make an epidemic survey and species of intestinal acariasis in part areas of Anhui Province, case history, stool examination (saturated saline flotation method), and blood examination were taken for 3416 persons.

某些粉螨可侵入并寄生在人体泌尿系统引起尿螨病。为探讨尿螨病的流行病学特征、主要临床表现和发病机理，我们用ELISA方法对随机选取的1994例人群进行血清总IgE筛查，用1∶1000浓度粉螨变应原浸出液于前臂皮肤进行皮肤挑刺法检查。

He also made a cup of tepid tea for you. The old tea-leaves tasted acerbic but perk up your spirits.

他又倒了杯温热的茶给你，久浸的茶叶已经发涩却生津提神。

home goes alone colza leach fluid has the effect that combats experimental sex gastric ulcer, can promote ulcer heal, control small intestine movement, have distinct acetanilide effect.

结论家独行菜子水浸液具有抗实验性胃溃疡的功能，能促进溃疡愈合、抑制小肠运动，并具有显著的止痛功能。

The understanding of the ecology of acidophilic microorganisms will be beneficial to develop new mineral biological processing technologies.

认为理解嗜酸微生物生态学规律，将有利于开发新的微生物矿物加工技术，我国有必要加强浸矿微生物生态学的研究。

Marine bacteria for med micro-biofilm on four diffrent substrata tested.The viable heterotrophic ba cterial number on micro-biofilm increased with time but more rapidly on two sur faces,which were painted with antifouling or anticorrosive paint.

结果表明，海洋细菌在四种试验基质表面都能形成微生物粘膜，而且随浸海时间延长，不同基质表面异养菌数都呈增加趋势，特别是浸海1d内为细菌快速附着生长的增长期，而后出现一个相对平缓的生长期。

Instead of "taking exercise", I can go to play tennis or for my morning dip in one of the Hampstead ponds.

我不是去&锻炼&，而是去打网球，或是起早在汉普斯德的某处池塘里&浸浸水&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。