浸

This paper compares the operation of transformer HV oil impregnated paper capacitance graded bushing s and epoxy resin impregnated paper capacitance bushings used in some power plant,and analyzes the types of their previous faults.

对某电厂使用的变压器高压油浸纸电容式套管和环氧浸纸电容式套管的运行情况进行了比较，并对曾出现的故障类型进行了分析。

It is indicated that the dielectric loss factor of the epoxy resin impregnated paper insulating bushing is generally higher than thatof the oil impregnated paper insulating bushing of the same voltage level; the tests should be strengthened when notable variation is found in the insulation dielectric loss factor and capacitance; when the variation is greater than 10%,the bushing must be replaced.

最后指出，环氧浸纸绝缘套管的介质损耗因数普遍高于同等电压等级的油浸纸绝缘套管，当发现绝缘介质损耗因数和电容值发生较明显变化时，应加大测试密度，当变化量大于10%时，必须更换套管。

Frigon was chosen as the experimental, According the quality of the heavy oil materials which have high oil content and low sericin content, technical conditions were initially set at the level of low pH value 、low temperature and enforced presoaking process. And then, these surfactants and builders were chosen to test in the presoaking and refining process, getting some kinds of surfactants with lowest oil content on refined waste silk. Following that, they were tested for best oil-removing effect in mixture.

实验中，选择了滞头原料为试验原料，根据绢纺愿料冶胶量低，含油量高的特点，初步确定了低pH值、低温和加强预浸的工艺方案，然后对所选的各类表面活性剂和助剂进行了预浸、精练工艺试验，从中选出较好的几个品种进行不同类型的复配试验，在复配的基础上试验工艺条件—温度、时间、碱用量对残油率、残胶率的影响确定小样最佳工艺。

The results showed that Acidithiobacillus ferrooxidans could effectively solubilise realgar and 16.3% arsenic dissolution could be achieved in 30 days under the conditions of pH 1.8 in Iron free 9 K medium (with additional 1.0g of ferrous iron per liter and 0.5% of realgar), 150 rpm, 30°C. The trace elements of Zn, Cu, Mg, Mn, Fe and Se et al. could also be effectively leached.

实验结果表明，氧化亚铁硫杆菌能够有效溶解雄黄中不溶性的硫化砷，30 ℃，pH1.8，以20%接种量接种驯化后的氧化亚铁硫杆菌BY-3条件下135r/min摇瓶浸出30天砷的溶出率可达16.3%，Zn、Cu、Mg、Mn、Fe、Se等有益微量元素都能够得到有效浸出。

The effect of aqueous infusion of pepper leaf on plant height, stem diameter, leaf number per plant, leaf area and the content of chlorophyll a, chlorophyll b and total chlorophyll, the activity of SOD and POD of pepper seedling all showed promotion with low concn. and inhibition with high concn. The conductivity and MDA content increased with the increment of aqueous infusion concn.

辣椒叶水浸液对辣椒幼苗的株高、茎粗、单株叶片数和叶面积、叶绿素a、叶绿素b和总叶绿素含量S、OD活性及POD活性的影响均表现为&低浓度促进、高浓度抑制&；而相对电导率和MDA含量则随着水浸液浓度的增加而增大。

Regrinding of acid-leach residue can increase gold leaching rate effectively and resolve the sediment problem.

采用酸浸渣再磨可有效地提高金的氰化浸出率，并解决氰化槽沉积问

It could be concluded from potential and corrosion resistance of zinc platings that stabilizer could improve the stable potential and the corrosion resistance in 3.5% NaCl solution as well.

结果表明，稳定剂可以提高浸锌后试片的稳定电位，提高浸锌层在3.5% NaCl溶液中的耐蚀性。

Scanning electron microscope and electron despersive spectrum were used to analyze the micromorphology and composition of zinc platings and EN deposit.

利用SEM、EDS对浸锌层、化学镀Ni-P层的形貌和成分进行了分析，镀层结合力合格，并初步探讨了浸锌溶液中稳定剂的作用机理。

In laboratory testing, coupons were immersed in brine continuously and intermittently to simulate the corrosion of the high strength steel wire in concrete crossbeam of bridge, the parameters about corrosion details of concrete coupons at different times were monitored by electrochemical impedance spectroscopy.

在实验室内进行钢丝全浸和对水泥试样间浸试验，利用电化学阻抗谱监测水泥试样中钢丝的腐蚀参数变化，并用极化曲线初步评定了阻锈剂对钢丝点蚀的影响作用；在大桥现场，用电化学方法快速检测了钢丝的瞬时腐蚀电流。

The functions of casing for in-situ leaching of uranium,effects of casing wall thickness on bearing force,advantages and application of thin wall casing are discussed,and the practical suggestions to thin wall casing test and application to be conducted in China are proposed.

集国内外地浸采铀套管应用的经验，讨论了地浸采铀钻孔套管的作用，套管壁厚对套管受力的影响，薄壁套管的优势及应用，并对我国开展薄壁套管的试验与应用提出具体的看法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。