海顿

Mr. Wilson, Mr. Whitacre, I'm Bob Herndon and I'm an FBI agent.

威尔森先生维塔库先生我是FBI探员鲍勃·海顿

When his work expresses jollity, it's damned jolly; when it reflects anguish or perturbation (emotions much more characteristic of his early music than his later), it leaves you in no doubt about its distress.

他的作品若表现愉悦，必是中规中矩的欢乐，若是反映痛苦与忧郁，也不会有人对此产生置疑，这种规格化的情感表达在海顿早期作品中体现得尤为明显。

In Haydn's absence he had lessons with Johann Georg Albrechtsberger, Kapellmeister at St.

当海顿不在的时候，他求教圣斯弟凡大教堂的指挥以及维也纳最著名的复调音乐教师约翰·乔治·阿巴拉彻斯柏格。

Amongst the stars you will find the composers Haydn, Mozart, Lanner, Liszt, Wagner, Verdi, Offenbach, Strauss, Tchaikovsky and Mahler.

在那些星标里，你会发现海顿、莫扎特、兰纳、李斯特、瓦格纳、威尔第、奥芬巴赫、施特劳斯、柴可夫斯基和马勒等人位列其中。

Vince was wise not to go charging in just to get killed, wiser to figure out that the enemy was taking advantage of their inherent weaknesses, and decisive in his choice to get hold of a more reliable ship, evacuate liberty, and then destroy the enemy fleet along with liberty.

他们不知道那儿有黑洞。这个场景会给人一些紧张的感觉，这感觉就像中子导弹一样。这个场景是为了让大家明白远征军被海顿人给出卖了。

But literalness was not something the Haydonites practiced with regularity, and the expression-for that was what it was-was best translated by the Terran self condemning phrase Well, I'll be damned!

但是字面并不是代表海顿人的实际表述，所以这句话最好的翻译成地球人的说法是：嘿，我完了！

His interpretations reflects the essence and authenticity of the masterpieces, whether it's Mozart's Fantasy, Schubert's Sonata, Chopin's Mazurka or Debussy's Berceuse.

无论是莫扎特的幻想曲，舒伯特的奏鸣曲，还是肖邦的玛祖卡，德彪西的摇篮曲，海顿的奏鸣曲，傅聪展现的总是大师的精彩技艺。

Nelson is scheduled to conduct and record DVDs of Beethoven's Missa Solemnis and Haydn's Creation with the Chamber Orchestra of Europe in 2010 and 2011. His many recordings can be found on the Deutsche Grammophon, Virgin Classics, Sony, Nonesuch/Electra and EMI labels.

内尔森因其对于大型合唱演出的诠释而闻名，他将在2010年和2011年同欧洲室内乐团合作指挥并录制贝多芬的《庄严弥撒》和海顿作品《创世纪》，他与很多著名唱片公司合作录音，如留声机唱片、Virgin Classics、索尼、Nonesuch/Electra和EMI。

This thesis focuses on the structural form, harmonic vocabularies, and contrapunctal techniques used in Haydn's "Missa in Tempore Belli" and also provides information and suggestions on the performing aspects for the director and members of the choir. The analysis and comparisons of six recordings of this Mass are included as well for further use of performers, educators, and listeners.

以海顿《战争弥撒曲》中「垂怜曲」、「光荣颂」、「信经」、「欢呼歌」、「降福经」与「羔羊赞」等六曲之曲式结构、和声语法、对位技巧等音乐表现为理论依据，提出合宜的演唱教学方法，并从比较分析六个不同演唱版本之表现，寻求符合音乐结构的最佳诠释，以作为教学、演出、研究及欣赏之参考。

Mozart and Gluck are refined as the court of Louis XIV was refined: Haydn is refined as the most cultivated country gentlemen of his day were refined: compared to them socially Beethoven was an obstreperous Bohemian: a man of the people.

海顿从不知道什么是嫉妒，曾称呼比他年青的莫扎特是有史以来最伟大的作曲家，可他就是吃不消贝多芬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。