海顿

Exedore swiveled in his chair to regard the limbless Haydonite-his partner these past years.

艾克西多转动椅子，注视着这位没有肢体的海顿人，这个过去几年来他的同伴。

Still a bit uncomfortable with the Humans and not yet fully accepted by the XTs, the Tiresian was often found in the company of Rem, Baldan, Teal, and the limbless Haydonites, Veidt and Sarna.

这位泰雷西亚人和人类相处时，仍有些不自在，而外星哨兵们也尚未完全接受他，不过经常能看到他同雷、鲍丹、缇尔、没手没脚的海顿人维特和莎娜在一起。

"I register no sense of how they came to arrive here," the mouthless Haydonite was mind-speaking, motioning to the cavern.

&我没有关于他们如何到达这里的记录，&没有嘴巴的海顿人边阐述着想法，边向洞内移动着。

There was data about Veidt and Sarna, the beings from Haydon IV, that justified further analysis, and some anomalies concerning the Tiresian Rem; but for the moment Lang's main concerns were Burak and Tesla.

其中有关于来自海顿四号星的生命维特与莎娜的数据，表明有必要做进一步分析；还有关于泰雷西亚人雷的一些异常情况；但此时此刻朗最关注的则是伯拉克和泰斯拉。

While Wolff and Minmei were having their heart-to-heart and Exedore and Sarna were off somewhere discussing Haydon IV's curious history, Lang took his AI creation to his office and dumped Janice's memory into one of the lab's databanks.

正当沃尔夫和明美谈心之际，爱克西多和莎娜在别处讨论着海顿四号星奇妙的历史，而朗则带着他的人工智能造物来到办公室，将贾妮斯的记忆导入到实验室的资料库之中。

Already the very foundation of her own life's work had been shaken by what she had uncovered in Haydon's transphysical musings, and all at once she felt too unsure of herself and her ambitions to permit much more in the way of contradiction.

她自己生命形态工作的真正根基已经被她对海顿的超物质冥想的不了解所动摇了，而突然之间她感到对她自己和她的抱负不太自信，以致不能允许更多的反对。

In addition to about 400 recordings with London Symphony Orchestra, his recordings with the London Virtuosi include Mozart's Oboe Quartet, a Telemann Trio for flute, oboe and harpsichord with James Galway and for RCA Haydn's Divertimento for oboe and strings, while for Naxos he has recored Albinoni's Oboe Concerti Op. 7 and 9, Handel's Oboe concertos Nos. 1-3, Air and Rondo, Suite in G Minor and a CD of Italian Oboe Concertos.

此外，他还与伦敦大师室内乐团录制了许多唱片，其中有与詹姆斯·高尔维合作录制泰勒曼的长笛、双簧管和羽管键琴三重奏、为RCA录制海顿的双簧管与管弦乐队嬉旋曲、为Naxos录制阿尔比诺尼的双簧管协奏曲以及莫扎特的双簧管四重奏、亨德尔的双簧管协奏曲、《咏叹调和回旋曲》和G小调组曲等。

Additionally, the Haydonite maintained, the Sentinels were wasting their time airlifting individual mecha, when the increased supply of globe-beings would allow them to raise the entire GMU-if the mobile base could be positioned in such a way that the orbs could get underneath.

此外，海顿人坚持，在圆球越来越多，足以升起整个GMU的情况下，哨兵们只让几架飞机升空是浪费时间——如果机动基地能摆好位置，让圆球们钻到底下去的话。

But Haydn's example is nevertheless rougher, heartier, earthier, like one of those Jane Austen men who are at ease in a London sitting room but back in Hampshire have mud on their boots.

海顿的作品稍显粗糙，但朴实、强烈，像简·奥斯丁作品中的某个人物，在伦敦的起居室自在逍遥，一回到汉普郡就变得满鞋泥污。

As a singer ,I'm a lover of oratorios, The Creation is one of the greatest works and a classical German oratorio, so I think that it is very significant to study this oratorio. This theses is entitled by The Comprehension of The Creation and the Performance of the Angel — Gabriel.

作为一名声乐演唱者，对于清唱剧我有一种情不自禁的喜爱，《创世记》作为海顿的代表作品，以及整个古典主义时期最具经典意义的德语清唱剧之一，无论从何角度，本人都觉得研究和演唱该作品有着重大的意义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。