海运的

In both the traditional business area such as Ocean Freight, Air Freight and Customs Clearance Brokage, and the new business area of Storage, Distribution and Special Transport, the Group always plays a leading role among fellow competitors.

无论是在传统的业务领域，诸如海运，空运，报关业务，还是新生的业务领域，诸如仓储，配送，专业运输，我们在同行业中始终占据着主导地位。

In the third part, this thesis stresses the detailed the rules of burden of proof of the carrier.

论文的第三部分，则是对海运货损索赔中承运人应负的举证责任进行了阐述。

In the second part, this thesis stresses the detailed the rules of burden of proof of the claimant.

论文的第二部分，重点对海运货损索赔中索赔方应负的举证责任进行了阐述。

More than 90 percent of our combat materials and our trade moves by sea.

超过 90%的我们战斗材料和我们的贸易以海运方式移动。

In practice, the extra inspections of shipping containers and the campaign to choke off terror finance made hardly any difference.

事实上，对海运集装箱的额外检查和遏制恐怖主义资金的行动几乎没有造成任何影响。

South Korea's president, Lee Myung-bak, announced punitive measures against North Korea in response to the North's sinking of one of the South's warships in March, in which 46 sailors were killed. Trade with the North is to be cut severely, sea lanes closed and propaganda will once again be blasted over the border.

今年3月，朝鲜在争议水域击沉韩国军舰，造成46名海员死亡，日前韩国总统李明博对此作出回应，宣布对朝鲜实施制裁，制裁措施包括切断与朝鲜的交易往来、关闭朝韩海运通道、重新使用安装在边界的扬声器进行政治宣传。

All meantime were loudly lamenting the falling off in Irish shipping, coastwise and foreign as well, which was all part and parcel of the same thing.

187这当儿，在座的人们都高声为爱尔兰海运业的一蹶不振而表示痛惜。不论沿岸航线还是外国航线都一样，二者是一而二，二而一。

Colman said that if Beaujolais Nouveau exporters were truly worried about their carbon footprint, they'd start transporting wine by sea or pushing back the release date.

Colman说假如博若莱新酒出口商真的担心葡萄酒中的碳足迹，他们就应该选择海运，或者想办法撤消相关的报道数据。

We are acting as consolidator and deconsolidator for various destnitation over the world,in sea and air freight business.

我们为世界各地所有的客户在空运和海运业务上担当并装业者和分装业者的角色。

Branch DeRe International Trade Co., Ltd also for other types of units, production enterprises and individuals to provide services related to foreign trade, are committed to resolve the import and export goods and foreign customers shipping, air transport, customs clearance, fumigation, commodity inspection, foreign exchange, Certificate of Origin, the Generalized System of Preferences Certificate of Origin and other import and export related businesses.

分公司DeRe International Trade Co。，Ltd还为其它各生产企业及各类单位个体提供相关的外贸服务，致力于为中外客户解决进出口货物海运、空运、报关、熏蒸、商检、结汇、产地证、普惠制产地证及其它进出口的相关业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。