海边的

While this seaside subject is unique in her oeuvre, the close-up focus on the pair of toddlers and the firm draftsmanship are typical of the artist's style in the 1880s.

虽然这个海边主题的独特之处在于她的作品，关闭了侧重于对幼儿和坚定的draftsmanship是典型的艺术家的风格19世纪80年代。

When her husband of twenty-six years, Stan, has a 1.8 million-dollar midlife crisis in the form of a new beach house, she supports him, only to find him in the arms of Brad (the house's interior decorator) on the day of the housewarming party.Time finds Gwyn alone, housing her father, whose mind has been ravaged by Alzheimer's disease, and fighting for control in her practice as junior partners jockey for power.

她和丈夫Stan结婚26年，处于中年的他们婚姻出现了危机，价值180万美元的危機，因為他們在海边新買了一棟別墅，而全力支持丈夫的她，卻发现在乔迁之喜的宴会上，自己的丈夫躺在裝修設計師Brad的懷中。

However, as my first crop was but small, I had no greatdifficulty to cut it down; in short, I reaped it in my way, for Icut nothing off but the ears, and carried it away in a great basketwhich I had made, and so rubbed it out with my hands; and at theend of all my harvesting, I found that out of my half-peck of seedI had near two bushels of rice, and about two bushels and a half ofbarley; that is to say, by my guess, for I had no measure at thattime.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

Among his best known stories is Kafka on the Shore, a compelling tale of two individuals, a fifteen-year-old boy named Kafka Tamura who leaves home in an attempt to escape a gruesome Oedipal curse placed on him by his father, and an aging simpleton named Satoru Nakata who has the ability to talk to cats.

然而，他最出名的小说还是《海边的卡夫卡》，该作品围绕两个人物展开：为了逃避可怕的父亲强加的恋母情结而离家出走的15岁少年田村卡夫卡以及可以和猫交流的老年"呆子"中田聪。

A Japanese billionaire has selected the first four of eight Hawaiian families that will get the chance to rent one of his multimillion-dollar homes in an exclusive Honolulu oceanside area for just $150 (?76) a month.

日前，日本的一位亿万富翁已从自己在夏威夷的8套豪宅中挑选出4套，准备以每月150美元的低价出租给当地的穷人，而这些位于夏威夷首府檀香山的海边别墅平均每套的价格达数百万美元。

A naked boy stands at the turquoise blue edge of the South Pacific in French Polynesia.

一个裸体的小男孩站在蓝绿宝石的海边位于南太平洋的法国的玻利尼西亚群岛。

The traveler from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, country differing absolutely from that which he has passed through.

一个从海边上来的旅客，往北很费劲地走了几十哩地的石灰质丘阜和庄稼地以后，一下到了这些峻岭之一的山脊上面，看见了一片原野，像地图一样平铺在下面，和刚才所走过的绝然不同，他就不由得要又惊又喜。

The traveler from the coast,who,after plodding northworld for scors of miles,over calcareous downs and corn-lands,suddenly reaches the verge of one of this escarpments,is surprised and delighted to be hold, extended like a map beneath him,country differing absolutely from that which he has passed through.

自海边而来的旅行者历尽艰辛往北方跨越千里，突然来到一处悬崖的边缘，惊喜地发现在脚下似一张地图般延伸开来的显然已不同于他已经穿越的那片土地。

The traveler fromthe coast, who, after plodding northward for as score of milesover calcareous down and corn — lands, suddenly rechcs theverge of one of these escarpments, is surprised and delightedto behold, extended like a map beneath him, country differingabsolutely from that which he was passed through.

壹个从海边上来的旅客，往北很费劲地走了几十哩地的石灰质丘阜和庄稼地以后，壹下到了这些峻岭之壹的山脊上面，看见了壹片原野，像地图壹样平铺在下面，和刚才所走过的绝然不同，他就不由得要又惊又喜。

For most children ,going to the seaside suggests a week or fortnight of freedom on the beach ,ideally a sandy one providing ample opportunity for the construction of sandcastles ,fishing in pools for stranded shrimps,paddling （涉水in shallow water or swimming in deeper water.

对多数孩子而言，到海边就意味着在海滩上的整整一两个星期的自由自在，孩子们在完美的沙滩上有的是机会修建沙堡，钓被困在池塘中的虾，在浅水中嬉戏或在深水中游泳。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。