海边

"To say that the fantastic elements of Kafka On The Shore are complicated and never fully resolved is not to suggest that the novel fails… Nakata and Kafka's fates keep the reader enthralled to the final pages."

"《海边的卡夫卡》中的复杂且悬而未决的奇幻元素并不意味这是失败的作品……中田聪和卡夫卡的命运引领读者读到最后。"

Among his best known stories is Kafka on the Shore, a compelling tale of two individuals, a fifteen-year-old boy named Kafka Tamura who leaves home in an attempt to escape a gruesome Oedipal curse placed on him by his father, and an aging simpleton named Satoru Nakata who has the ability to talk to cats.

然而，他最出名的小说还是《海边的卡夫卡》，该作品围绕两个人物展开：为了逃避可怕的父亲强加的恋母情结而离家出走的15岁少年田村卡夫卡以及可以和猫交流的老年"呆子"中田聪。

I would like to live near the ocean.

我希望能住在海边。

We went to a town near the sea.

我们去了海边的一个小镇。

At this moment, a miraculous picture suddenly flashed in my mind: a round golden moon hanging in the dark blue sky and beneath which it was the sand field at the seaside planted with limitless jade green watermelons. A boy of 11 or 12, wearing a silver necklet and grasping a steel pitchfork in his hand, was thrusting at a badger with all his efforts. But the badger twisted his bow and escaped through the boy's legs.

这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来：深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹⑵尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。

The North Sea, because of the late, not go to the beach to the.

到了北海，因为太晚，就不去海边了。

I was born in Germany at the North Sea and raised in Switzerland.

我在德国北部海边出生，在瑞士长大。

I used to live in Oban, a lovely small town on the west coast of Scotland, which is a heaven to many different kinds of birds.

我住在欧本，英国海边的一个小城镇。那里也是鸟类的天堂。

You will find me waiting by the ocean floor

你会发现我在海边等待

This oceanside park is located at the farthest tip of Gaspe Peninsula.

这个海边的公园是位于最远的尖端加斯佩半岛。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。