海豹的

A young seal looks warily around an icy whelping site in Canada's Gulf of St. Lawrence.

一个年轻的海豹看起来警惕周围冰冷环境，幼兽的地点在加拿大的海湾圣劳伦斯。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

意译：一只海豹在北极圈的冰面宝宝喋喋不休的说话，它的！

The image of one baby seal alone on the ice or one baby girl orphaned in war is still frightening in its helplessness.

一只小海豹独卧在冰上的形象，或一个战祸中变成孤儿的小女孩，仍继续在他们的无助中害怕。

Less scrutiny was paid to wild boaters than ever, and careless drivers were killing scores of seals each day.

对那些疯狂的划船者监督不像从前那么多了，粗心的驾驶员每天都要弄死大量的海豹。

Up to 20 percent of the Atlantic herd usually nests on thick ice floes in the southern Gulf region in February or March.

在那些生活于大西洋水域的海豹群体里，选择在圣劳伦斯海湾地区的大块厚浮冰上筑窝产崽者所占的比例高达20％。

When stalking seals on the ice, a polar bear was once seen to cover up its black nose with its furry paw so that it could not be seen!

当北极熊在冰面上捕食海豹时，它会用白色的前爪遮住黑色的鼻子，以此避免因为颜色的差异而被发现！

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanismsthatallow the seals to cope with the extreme oxygen deprivationthatoccurs during its longest dives,whichcan extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

关于威德尔海豹特殊的生理机制，在实验室里对其进行的研究已作过详细的描述。

The ban will undoubtedly deal a strong blow to sealers' profits—and that, in turn, will result in less blood on the ice.

这个禁令对海豹捕猎者的利益是沉重的一击——结果，当然是减少了冰面上的血腥屠戮。

A few centuries ago, European sailers and settlers came here with Captain Cook's map.Then they slaughtered the seals,whales,birds and so on here for fortune in the market like the fur of the seals.And they overtook everything,using a half, wasting a half.

我们大家都惊呆了，几个世纪前多少欧洲航海者拿着 James 绘制的峡湾地图来到这里，开始大量屠杀海豹，捕杀这里的鸟类，吃一半扔一半，讽刺的是，几世纪后，我们竟然类似地重蹈覆辙！

Savagely Petersen thrust his burning resentment from his mind and concentrated again on the seal A skilled hunter and fisherman,he crawled expertly and cautiously across the glittering ice.

彼得森猛地把强烈的愤恨从脑海里抛开，将注意力重新集中到那只海豹身上。作为一个有经验的猎人和渔民，他熟练而谨慎地匍匐穿过闪闪发光的冰面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。